国际歌英文版歌词

Question

如题所述

Answer 1

1、《国际歌》是欧仁·鲍狄埃在1871年作词的，皮埃尔·狄盖特于1888年谱曲而成的一首歌曲。
2、歌词：Arise,yeprisonersofstarvation!
Arise,yewretchedoftheearth!
Forjusticethunderscondemnation:
Abetterworld'sinbirth!
Nomoretradition'schainsshallbindus;
Arise,yeslaves,nomoreinthrall!
Theearthshallriseonnewfoundations:
Wehavebeennought,weshallbeall!
Chorus
'Tisthefinalconflict;
Leteachstandinhisplace.
TheInternationalworkingclass
Shallbethehumanrace!
Wewantnocondescendingsaviors
Toruleusfromajudgmenthall;
Weworkersasknotfortheirfavors;
Letusconsultforall.
Tomakethethiefdisgorgehisbooty
Tofreethespiritfromitscell,
Wemustourselvesdecideourduty,
Wemustdecide,anddoitwell.
Chorus
'Tisthefinalconflict;
Leteachstandinhisplace.
TheInternationalworkingclass
Shallbethehumanrace!
Toilersfromshopsandfieldsunited,
Theunionweofallwhowork:
Theearthbelongstous,theworkers,
Noroomherefortheshirk.
Howmanyonourfleshhavefattened!
Butifthenoisomebirdsofprey
Shallvanishfromtheskysomemorning,
Theblessedsunlightstillwillstay.
Chorus
'Tisthefinalconflict;
Leteachstandinhisplace.
TheInternationalworkingclass
Shallbethehumanrace!

Answer 2

国际歌英文版歌词大致如下：
The Internationale

Arise ye workers from your slumbers,

Arise ye prisoners of want.

For reason in revolt now thunders,

and at last ends the age of cant!

Away with all your superstitions,

Servile masses arise, arise!

We’ll change henceforth the old tradition,

And spurn the dust to win the prize!

So comrades, come rally,

And the last fight let us face.

The Internationale,

Unites the human race.

No more deluded by reaction,

On tyrants only we’ll make war!

The soldiers too will take strike action,

They’ll break ranks and fight no more!

And if those cannibals keep trying,

To sacrifice us to their pride,

They soon shall hear the bullets flying,

We’ll shoot the generals on our own side.

So comrades, come rally,

And the last fight let us face.

The Internationale,

Unites the human race.

It is we who ploughed the prairies,

Built the cities where they trade,

Dug the mines and built the workshops,

Endless miles of railroad laid.

Now we stand outcast and starving,

‘Mid
以上，谢谢亲！