上海外语口译资格考试涵盖多种语言和级别，具体考试内容如下：
对于“英语高级口译”考试，其综合笔试部分包括听力、阅读和翻译（笔译）三个部分，由六个考试单元构成，考试时长为180分钟。口试部分则包括口语和口译，约需25分钟。考试培训教材是上海紧缺人才培训工程教学系列丛书的第四版，共分为五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程和高级口译教程。
“英语中级口译”考试的综合笔试部分涵盖了听力、阅读、英译汉和汉译英四个部分，考试时间为150分钟。口试同样包括口语和口译，约20分钟。培训教材使用的是第三版上海紧缺人才培训工程教学系列丛书，包括中级听力教程、中级阅读教程、中级翻译教程、中级口语教程和中级口译教程。
针对“日语口译岗位资格证书”考试，综合笔试同样由听力、阅读、日译汉和汉译日四部分组成，时长为150分钟。口试部分包括口语和口译，大约20分钟。教材选用的是第二版上海紧缺人才培训工程教学系列，包含听力教程、阅读教程、翻译教程、口语教程和口译教程。
“英语口译基础能力”考试则有所不同，笔试形式以听力为主，包括听写、听力理解和听译，总时长为45分钟。口试由口语和口译两部分构成，约25分钟。考试实施社会化培训，由上海市高校浦东继续教育中心负责组织，但不负责培训任务。
上海外语口译证书考试是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。自1995年6月开考以来，已有大批合格者获得由上海紧缺人才培训工程联席会议办公室颁发的《上海市外语口译岗位资格证书》，近千人获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会颁发的《上海市英语口译基础能力合格证书》，为社会培养了大批外语人才。