mate是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

"mate"是英语单词，读音为 [meɪt]。在中文里可以直接按照其拼写念读，即 "麦特"。
“mate”是一个英语单词，它有多种意思，具体取决于上下文所处的场合。以下是“mate”常见的几种含义：
1. （名词）伙伴、搭档：例如，“He is my good mate”，中文可译为“他是我的好搭档”。
2. （动词）配对、交配：例如，“The birds mated in the summer”，中文可译为“这些鸟类在夏天交配”。
3. （名词）象棋中的“将”：在英国的传统象棋和澳大利亚或新西兰的中国象棋中，王称之为“king” 或“帅”，将则称为“mate” 或 “仕”。
4. （动词）插接、连接：例如，“Plug the cable into the outlet to mate the connections”，中文可译为“将电缆插入插座以连接两端”。
此外，在英语国家，“mate”还可以用作男性间相互称呼的亲切语气，类似汉语中的“兄弟”、“哥们儿”等词汇。
以下是关于“mate”更详细的解释：
1. （名词）船员：在英国等国家的海运业中，船员称为“mate”，有时也被翻译为“副手”。
2. （动词）对付、制服：例如，“I finally mated my enemy in the chess game”，中文可译为“我终于在这场棋局中战胜了我的对手”。
3. （名词）一种用水和麦芽经发酵而成的淡啤酒，常见于澳大利亚。
4. （名词）遮阳篷：在澳大利亚，汽车后窗上安装的遮阳篷被称为“mate”，也可以叫做“ute mate”或“ute shade”。
除了以上的解释，具体含义还会根据所处的背景和场合而有所不同。例如，在澳大利亚和新西兰等国家，“mate”被广泛地用作一个朋友之间非正式、温馨的称呼方式；在美国旧金山，则有一种著名的食品叫做“mate latte”，是由有机绿茶加入泡沫牛奶和蜜糖而成，口感浓郁爽口。
总之，“mate”是一个多义词，具体使用时需要结合上下文仔细分辨所含的意思。