在填申请表,求英文翻译,急求。

1.这个学生是一个热爱思考学习勤奋的学生,喜欢提出、讨论问题并常常有自己独到的见解。
2.虽然也许成绩不是最好的,但她的知识储备相当丰富,喜欢阅读教材之外的专业书籍,有时候我提出一些比较偏门的问题她也引经据典的回答。
3.做事认真,上课积极,她在她任课老师那里的评价都挺不错的。
4.热爱运动,长期在学校的跆拳道社活动。
5.她热爱自己的专业,我相信她能够在这条路上走得更远。

1.She loves thinking and studies hard. She likes to ask and discuss questions and often has her own unique insights.
2. Although her scores may not be the best, her knowledge is quite abundant. She likes reading professional books other than textbooks, and sometimes when I propose some problematic questions, she can answer by citing the classics.
3. She works seriously and attends classes actively. The evaluation from her teachers is quite good.
4. She loves sports and takes activity in the taekwondo club all the time .
5. She loves her major, and I believe she can go further on this road.追问

She likes reading professional books other than textbooks这句话想要的结果是她在教材之外还喜欢阅读其他的专业书籍,可以帮我改一下吗?

追答

She likes reading other professional books besides textbooks.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-02-21
1、 the student is a student who likes to think and study hard. He likes to ask questions and often has his own opinion.
2、 although the results are not the best, but her knowledge is quite rich, love reading materials outside the professional books, sometimes I proposed that she also works to answer questions more loopholes.
3、 work conscientiously and actively in class, she in her teachers there are very good.
4、 love sports, long term Taekwondo activities in schools.
5、 she loves her major, I believe she can go further on this road.