1、翡翠原石里面才有可能有翡翠。一般来说翡翠原石里面才有可能有翡翠。
2、看形状。含有翡翠的原石，形状基本都是有棱有角的，或者方方正正的，或者成不规则的多边形，普通石头的形状不一，可以说是各种形状都有。听声音。
3、内部有玉的石头表面上很可能有一些不同的纹路，例如翡翠原石有时表面会有一种类似蟒的纹路出现。质地细腻温润。如果石头质地细腻温润，无明显颗粒感，呈现出微透明半透明，那么很可能就是玉石。用刀刻划。
4、翡翠本身具有较强的硬度，在所有的传统玉器中，翡翠的硬度最高。不管是雕刻还是切割。这是一个很大的挑战。是想制作一件成功的翡翠艺术品，除具备一般的玉雕技巧外，还要有毅力和技巧，不然就不能完成它的改造。
5、看皮壳。看原石是否有翡翠可以查看皮壳，皮壳越细的原石会越好，因为皮壳颗粒细说明有“水”，这种原石内部有绿的可能性会更高。打灯看。