高伟光饰演的高家明不走寻常路，从一出场开始就是浪子医生的人设，而他与剧中多位女神剪不断理还乱的关系，也让大家对这个角色褒贬不一。直到昨晚，高家明发表了一番爱的宣言，终于预示着浪子回头指日可待。
重遇乔菲之后，高伟光饰演的高家明似乎重拾对爱情的信心，一反常态的主动约文晓华见面，发好人卡给对方，劝晓华不要再等他了，更坦诚自己有想认真对待的女孩。尽管，这一幕让人颇感意外，但足以见得浪子回头的心有多么强烈。所以，在文晓华选择答应周南的求婚，程家阳气急败坏的跑来找高家明，大骂他混蛋时，高家明再次表明心迹，说自己以后不会再混，因为遇到了爱的人，并且想要为了对方变成更优秀的人。不仅如此，当程家阳出言袒护文晓华，觉得没有人可以比得上文晓华的付出，高家明立刻进行了反驳，“如果你喜欢一个人，就不会拿她，和任何人做比较”。一番肺腑之言，戳中不少观众，也一改高家明之前的浪子形象。于是，有人评论说，所谓浪子，不是不懂爱，只是没有遇到对的人。
法语系女硕士乔菲，从小立志做一名翻译。偶然一次机会她邂逅了翻译天才程家阳，而乔菲为躲避前男友高家明，却误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高 翻院面试中，乔菲发现程家竟是自己的考官。两人带着对彼此的误会开始了一场较量。最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后， 也终于确认了对彼此的感情。正当乔菲事业、爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，高家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。
乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理 想;程家阳也找到了真正的自己 。但在最后程家阳不仅爱情事业上取得了很好的成绩，可惜在一次出差到非洲时遭到绑架，最终客死异乡，而乔菲伤心过度差点崩溃，但为了忘记程家阳死去的噩耗而远走他乡。
男主帮女主要到去法国留学的机会，女主就走了，男主也试着接受那个女主播(那是男主不知道主播干的事)和她交往，女主在法国也遇到了一个男孩，是那个欧德的弟弟，但没有交往吧。男主到法国办事，想见女主，女主去了，结果遇见了那个女主播，又走了，骗男主说有事没去，在火车站遇到那个男孩，男孩为救女主和其他人而死，菲很愧疚，后来就回国，和男主一个单位。
在《翻译官》小说中，乔菲和程家阳说了一段话：“我们两个，曾经有过一个小孩子，还是在我没有出国之前，我在大学念书的时候，没有跟你商量，我 自做主张的把他拿掉了。手术的时候，出了点意外，家阳，我可能没有机会再有小孩子了。”不过最后结局程家阳收养了一个黑男孩，叫卡赞。
在原著中，乔菲去了法国后，男主角程家阳腿受了一枪。他打电话给乔菲，说回来后就结婚，因为乔菲不能生育，程家阳还领养了一个当地的小男孩，小男孩的名字叫卡赞，是青草的意思，和女主角名字的意思一样。一向坚强的女主角感动的哭了，觉得很幸福。