绿丝条还是绿丝绦

Question

如题所述

Answer 1

“绿丝绦”是正确的，意思是可以装饰衣物。

出自：唐·贺知章的《咏柳》。

原文如下：

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

译文如下：

高高的柳树像碧玉装扮成的美女一样，袅娜多姿，千万枝柳条像她那绿色的丝带。

你可知这细嫩的柳叶是谁剪裁的吗，就是那锋利如剪刀的二月春风啊。

赏析

贺知章的这首七绝是历代咏柳诗中的佼佼者。

首句用“碧玉”这个工巧的比喻来形容柳树的轮廓，碧玉而又“妆成”，使人从玲珑剔透的晶莹之玉想到风华流美的“碧玉小家女”（肖绎《采莲赋》）。

三、四两句写柳叶被春风吹拂，以剪刀比拟春风，奇思妙喻出人意表，且于丰富的想象中还有一种细。腻熨贴之情，宜为千古名句。