国际歌翻译成中文后为什么还押韵?

如题所述

推荐答案 2010-08-05

那要感谢瞿秋白。他本身就是一个文学家。

瞿秋白从青少年起便喜好文艺，1931年离开领导工作岗位后，参加并领导了上海的左翼文化运动，自己也有大量创作、翻译和论著。

他与茅盾、鲁迅、夏衍等著名作家有亲密的友谊。鲁迅曾赠他一副立轴：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”。两人的杂文堪称“双璧”，瞿文似照妖镜，鲁文像解剖刀。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/RWccB00d0.html

其他回答

第1个回答 2010-08-05

翻译的人国学底子好，不像现在

第2个回答 2010-08-05

因为中国的语言博大精深，并且翻译的人也有水平 ~~

相似回答

请问一个问题!!! 非常严肃的问题!答：基本上是的。考虑到押韵以及语言习惯，稍微有一点改动，总体意思不变

音乐知识小问答(英文)(求关于音乐的英语问答或谜语)答：答案:华尔兹 10.不是中国乐器的是答案:小号 11.黑管是什么乐器的别称答案:单黄管 12.国际歌的词作者答案:胞狄埃 13.问题:国际歌的作曲者答案:比尔.狄盖特 14.义勇军进行曲是哪部电影的主题渠答案;风云儿女 15.乐器女王之称的是什么乐器答案:小提琴 16.卡农的作者答案;帕赫贝尔 17."在那遥远的地...

潘玮柏的资料答：事实上,用中文写RAP其实不容易,除了要押韵还得准确的抓住拍子。玮柏笑着说RAP可能无法像一般的情歌给你美丽的天堂,唯美的语言和辞藻。但是所表达和传达的却活生生也很实际。玮柏说有些人说他的RAP太软,太生活化,不够成人也不够辛辣。但这就是他的人生态度,他的坚持。就是他想传达的RAP文化。这张专辑里,玮...

大家正在搜

国际歌是谁翻译成中文的国际歌什么语言翻译国际歌是从什么语言翻译过来最早中文版的国际歌翻译于国际歌是哪个国家翻译过来的翻译国际歌的中央党员国际歌原版歌词中文版国际歌翻译的过程国际歌翻译萧三