忍耐，坚持这两个词用哪个英语单词表示更好

Question

如题所述

Answer 1

推荐perseverance (n.名词）这个词，即含有“忍耐”又含有“坚持”的含义，

词典中释义为“坚持不懈；不屈不挠、耐性、毅力”等，

（英英词典释义：Perseverance is the quality of continuing with something even though it is difficult. 坚持不懈）”

《21世纪大英汉词典》例句：

Perseverance is a quality that behoves in a scientist. 

坚忍不拔是科学家应当具备的品质。

该词的动词是persevere vi.坚持；不屈不挠；坚忍：

If you persevere with the work, you'll succeed in the end.

你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。

希望能帮到你！

Answer 2

坚持continue upholding、remain committed to、persistence、persist、to uphold
to insist on其中persevere,insist,persist都可以，就看用在什么样的语言环境里了，insist像是坚持某种观点，persist更侧重于坚持某件事或者是事业。

忍耐的英文：endure、restrain oneself、exercise、patient、patience其中endure是：v. 忍受，忍耐；容忍；持续restrain是：v. 控制，限制；约束，阻止；抑制；

Answer 3

忍耐可以用 endure，坚持可以用 insist, stick to, persist in 等。

Answer 4

endure，hold on。