湖南省常德市临澧县烽火乡兰田村的谚语与歇后语

Question

湖南省常德市临澧县烽火乡兰田村的谚语与歇后语

Answer 1

《家乡的歇后语》

【大老吴按】常德的地方语言属西南官话语种，与湖南中部、南部的湘语及东部的赣语属于完全不同的语种，被湖南其他地方谑称为“德语”。“德语”的发音与声调更接近于湖北话，尤其与荆州、宜昌一带的方言几乎如出一辙。常德方言，词汇丰富，表意准确。很多词语如果翻译成普通话无法找到合适的、相对应的词语替代。常德因为自己特殊的语言环境，创造出了自己独特的歌谣、谚语和歇后语。下面大老吴整理一小部分常德本地人经常用到的一些“歇后语”。

乌龟掉进珍坛里（或：珍坛里捉乌龟）——稳捉其拿的
【释义】珍坛：一种珍藏茶食的球形瓷坛，只能从上端的小圆孔里取物。此歇后语与“瓮中捉鳖”异曲同工。

螃蟹掉进裤裆里——嘎卵哒
【释义】“嘎卵哒”： 常德话，本意就是夹住“那话儿”了， 常德话中经常表示“糟了”、“坏事了”的意思。

洞庭湖里吹唢呐——啦哩啦哩
【释义】“啦哩啦哩”，吹唢呐发出的声音，谐音“哪里哪里”，一般用来做自谦的客套话。
比如某人夸你的文章写得好，你为了表示谦虚，可以说：这是洞庭湖里吹唢呐——哪里哪里。

冬天里的现饭——没有打动澌气
【释义】现饭：剩饭。澌气：馊味儿，谐音“诗气”，意思是说某人对写诗不得要领，乱写一气。

黄瓜打锣——克啊一大截哒
【释义】克：去、去掉的意思，哒：语气助词，无意思，同“了”。意思是事没做好，钱（或物）却花了不少。比如你正在打牌时，手气不好，旁人有人问你赢了还是输了，你可以说：“唉，我这是黄瓜打锣——克啊一大截哒。”，别人就明白你的意思了。

岩头掉进粪坑里——又臭又硬
【释义】岩头：石头。形容人脾气不好或死不认错。

睡在凝片上唱雪花儿飘——不晓得冷（隐，一般不说出来）
【释义】凝片：冰凝、冰块的意思。意思是说一个人不懂得自己处境的恶劣，还在忘乎所以地苦中作乐。

虾子脑袋上顶泡屎——不晓得香和臭
【释义】比喻一个人没有自知之明。顺便说一下，为什么是虾子，而不是其他动物，因为虾子的肠胃是长在脑袋上的。

缺牙齿吃油面——拉进扯出
【释义】比如一个人做事或说话没有头绪，东拉西扯。

叫花子争朝门——臭要面子（隐，一般不说出来）
【释义】朝门：大户人家的院门。争：这里是“评论”的意思，不是“争抢”的意思。本意是说一群叫花子在争论谁晚上睡觉所在的朝门比较好。引申的意思是：一些人在争论时，喜欢拿与自己毫不相干的东西比个高低。有一点“孔乙己晒祖宗”的意思。

Answer 2

沈绪榜1933年,沈绪榜生于临澧县烽火乡兰田村。1953年沈绪榜考入武汉大学数学系,1956年入党,同年被调到北京大学数学力学系计算机专业学习,1957年毕业,分配到中国科学院...