写作思路:可以写传统的阅读方式好于电子阅读,将传统阅读的好处详细地介绍一下,让读者信服,比如一本书要拿到手里阅读才踏实,此外,印刷文字还会在人脑中形成一幅风景,有如“心理地图”等等。
正文:
People who love books will have such an experience: Although there are various kinds of e-books that can be downloaded to thin readers in the Internet age, and it is easy to search for online versions, a book still needs to be read in hand.
爱书的人会有这样的体验:虽然网络时代有各色电子书可下载到轻轻薄薄的阅读器,搜寻网络版本也很容易,但一本书还是要拿到手里阅读才踏实。
Nowadays, many successful people build a "digital kingdom" on the Internet, but they choose the traditional paper reading for reading. Talking about why, an American entrepreneur said that it's easy to forget the title of a book when reading an e-book.
当今很多成功人士在网络上营建“数字王国”,但在阅读这件事上,他们却选择传统的纸本阅读。谈及为什么,有位美国创业家这样说,看电子书很容易连看的书名都忘掉。
From the aspects of reading comprehension, long-term memory, children's cognitive development, and the impact on sleep and physical and mental health, the ancient way of reading is the overall winner.
从阅读理解、长久记忆、儿童认知发展、对睡眠和身心健康的影响等方面来看,古老的阅读方式是全方位的大赢家。
Cognitive science has realized that when the human brain reads written words, it will use the brain regions to recognize objects, just like ancient hieroglyphs, to recognize words as objects; Especially when reading Chinese characters and Western Script, the area responsible for writing is also enabled.
书籍的实体感与“心理地图”,认知科学已认识到,人脑在阅读书面文字时,会启用识别物件的大脑区域,像对待古老的象形文字那样,将文字认作实物;特别是在阅读汉字和西文手写体时,还会启用负责书写的区域。
In addition, printed words will form a landscape in the human brain, like a "psychological map". For example, people will remember that Elizabeth's refusal of Darcy's proposal in Pride and Prejudice appears at the bottom of the left page.
此外,印刷文字还会在人脑中形成一幅风景,有如“心理地图”。比方说,人们会记得《傲慢与偏见》中伊丽莎白拒绝达西求婚的情节是在左页下方出现的。
The sense of orientation, visual image, the sense of entity, and the gradual reading experience of books are summarized as "the materiality of reading" by Maryanne Wolf, a developmental psychologist at Tufts University in the United States. She says that she is absolutely willing to keep the best ancient way of reading.
图书给人的这种方位感、视觉意象,前后贯通的实体感,以及循序渐进的阅读体验,美国塔夫茨大学发展心理学家沃尔夫(Maryanne Wolf)概括为“阅读的物质性”,她表示,自己绝对愿意保留最好的——古老的阅读方式。
作文思路:首先说出传统阅读和电子阅读互相的不可替代性,然后从阅读方式和更新速度上叙述了二者的区别,最后提出需要可观的看待两种阅读方式。
无论是电子阅读还是传统阅读都有其无法替代的一面,也有其不足之处。
Both e-reading and traditional reading have their irreplaceable aspects and shortcomings.
电子阅读是碎片化式阅读,传统阅读能较为连续地阅读。
Electronic reading is a kind of fragmented reading, and traditional reading can read continuously.
电子阅读最根本的缺点是它带来的一种非经典的阅读,这主要来自其自身的缺陷。
The most fundamental disadvantage of E-reading is that it brings a kind of non classical reading, which mainly comes from its own defects.
其阅读是一种碎片式阅读,阅读往往是细碎的、浮光掠影的。
Its reading is a kind of fragmentary reading, which is often fragmentary and superficial.
而传统的阅读方式中,更强调朗诵、吟诵和咀嚼,然后在这样的精读中获取知识和营养,从而获得智慧。
The traditional way of reading, more emphasis on recitation, recitation and chewing, and then in such intensive reading to obtain knowledge and nutrition, so as to obtain wisdom.
电子阅读使用移动或电脑客户端,传统阅读使用传统纸媒。
E-reading uses mobile or computer clients, while traditional reading uses traditional paper media.
虽说电子阅读可以节省用纸,节约资源,但是它往往比传统阅读更易使人疲劳。
Although e-reading can save paper and resources, it is easier to make people tired than traditional reading.
在面对电脑时,人的眼睛一般很难长时间停留,况且长时间保持同一姿势进行网络阅读也会带来身体消耗。
In the face of the computer, people's eyes are generally difficult to stay for a long time, and long time to maintain the same posture for online reading will also bring physical consumption.
视觉疲劳和身体疲劳在一定范围内阻碍了中老年人进行电子阅读。
Visual fatigue and physical fatigue hinder the middle-aged and old people's e-reading to a certain extent.
我们应该客观地、全面地看待电子阅读的兴起,但并不意味着电子阅读会取代传统阅读。
We should look at the rise of E-reading objectively and comprehensively, but it does not mean that e-reading will replace traditional reading.
在恰当的时候选择正确的阅读方式,才是人们培养良好的阅读习惯起到积极作用。
In the right time to choose the right way of reading, is to cultivate good reading habits, play a positive role.
本回答被网友采纳