区别西班牙语和意大利语的发音，要详尽的说的话，就要追溯其语言的起源。西班牙语和意大利语都是源自于古拉丁语，也就是罗马帝国的官方语言，而后在漫长的历史中，古拉丁语不断地变化以及融入一定量的日耳曼语（也就是古罗马所谓的蛮族），形成了现代意义的意大利语，总的来说，在世界上所有拉丁语中，意大利语是最纯正的拉丁语。 而西班牙在历史上曾经被摩尔人（阿拉伯人的一种）侵略并统治了数百年，直到伊莎贝拉女王（也就是付钱给哥伦布环游世界的那个老板）打败摩尔人并通过联姻使得西班牙王国统一，因此，西班牙语中含有大量的阿拉伯语发音。但是，根基仍然是拉丁语。 因此，两种语言的读音非常接近，就好比上海话与苏州话，但是需要详细说的话，还真的三言两语说不清楚，比如西班牙语里面l后面没有元音，发“日”，意大利语里面就发“了”，再比如西班牙语里面CI是读作英语里面"C"的读音，而意大利语，就是“七”的发音，这类型区别有很多，但是总体而言，两个语言的区别还是很小的。 总的来说语言没有简单容易的区别，只是麻烦和不麻烦而已。西班牙语和意大利语都是拉丁语，所以他们的语法结构也好，单词也好，都不难，学起来比较简单的。 手打的好辛苦，楼主觉得还行的话，记得给赏金哦！
追问请问古典拉丁语发音跟意大利语的发音是不是一样的？
追答看上
追问请问你没有学过古典拉丁语？
追答没