帮我把刘德华的《17岁》粤语歌翻译为拼音

Question

帮我把刘德华的《17岁》粤语歌翻译为拼音
举个例子，比如说粤语唱“一”的时候发音大概就是“ya”，“是”发音就是“xi”.高手们，帮我把整首《17岁》翻译成汉语拼音，必有重谢哇。
歌词：
十七岁那日不要脸参加了挑战
明星也有训练班短短一年太新鲜
记得四哥发哥都已见过面
后来...荣升主角太突然

廿九岁颁奖的晚宴 fans太疯癫
来听我唱一段情歌一曲歌词太经典
我的震音假音早已太熟练
然而情歌总是唱不厌

喜欢我别遮脸任由途人发现
尽管唱用心把这情绪歌中染

唱情歌齐齐来一遍无时无刻都记住掌声响变天
来唱情歌由从头再一遍
如情浓有点泪流难避免
音阶起跌拍子改变每首歌是每张脸(年月变但我未变)

如今我四十看从前沙哑了声线
回忆我冀望那掌声从依然到今天
那首潮水忘情水不再经典
仍长埋你的心中从未变

Answer 1

sa ca sui na ya ba you liün,can ga liu tiu jin.
十 七 岁 那 日 不 要 脸 参 加 了 挑 战
mieng sin ya yau fen lin ban dün dün ya ling tai
明 星 也 有 训 练 班 短 短 一 年 太
sen xin
新 鲜
gei da sei go fa go dou yi gian guo min
记 得 四 哥 发 哥 都 已 见 过 面
hao luei wung sin ju go tai da yin
后 来...荣 升 主 角 太 突 然

ya gau sui ban jiang di man yin fans tai feng din
廿 九 岁 颁 奖 的 晚 宴 fans 太 疯 癫
luei tian eo qioung dün qin go ya ko go cii tai
来 听 我 唱 段 情 歌 一 曲 歌 词 太
gin din
经 典
eo di zin yian ga yian zau yi tai su lin
我 的 震 音 假 音 早 已 太 熟 练
yin yi qin go zong qioung ba yin
然 而 情 歌 总 唱 不 厌
hei feng eo bi zie lin yiang you tu yian fa yin
喜 欢 我 别 遮 脸 任 由 途 人 发 现
zun gong qioung yong sin ba zie qin sui go zong
尽 管 唱 用 心 把 这 情 绪 歌 中
yian
染
qioung qin go qei qei luei ya bin ,mou sii mou ha
唱 情 歌 齐 齐 来 一 遍 无 时 无 刻
dou gei ju jiuang sin hiang bin tin
都 记 住 掌 声 响 变 天
luei qioung qin go yao cong tao zuai ya bin
来 唱 情 歌 由 从 头 再 一 遍
yu qin nong yao din luei lao nan bei min
如 情 浓 有 点 泪 流 难 避 免
yian gai hei di pa zii gaui bin muei sao go sii
音 阶 起 跌 拍 子 改 变 每 首 歌 是
muei jiang lin (nin yui bin dan eo mei bin)
每 张 脸 ( 年 月 变 但 我 未 变)

yu gan eo sei sa hoan cong qin ,sa Y liuao
如 今 我 四 十 看 从 前 沙 哑 了
xin xing
声 线
wei yi eo kei mang na jiang xin dou yi yin dao
回 忆 我 冀 望 那 掌 声 从 依 然 到
gan tin
今 天
na sao qiiu sui mang qin sui ba zuai gin din
那 首 潮 水 忘 情 水 不 再 经 典
yin qiang mai nei di san zong cong mei bin
仍 长 埋 你 的 心 中 从 未 变

哥们〓一点心血---仅供参考

Answer 2

你的分都给我挣吧,取消也要扣分的!

撒叉岁那年八要脸参嘎拉挑战
名新也有损联班段段呀年太新鲜
记得四go发go都已见过面
欧爱..荣升主高太突然

呀丢岁颁刚DI晚宴 FANS太风din
来听no唱ya段情go ya 催go 词太根典
我di 震鹰嘎鹰都已太苏练
然一情歌总xi 唱布银

射欢诺别折林 硬由途人发巷(请发xang音,兄弟费劲啊你要累死我)
尽管唱 用心把折情许(三声)go中映
唱情go切切拉呀并(三声)
于情龙有点泪留男避民
音节ki跌拍子 改并每首go xi 每张林(年月并定诺未bing)

如根诺四撒看从琴 沙啊了声先
威仪诺ki(一声,)望那掌声从一言到跟天
拉首曹睡忘情睡 不在根点
应厂麦里的心中从为并

兄弟可把我累死了,说粤语一定要注意发音,但是唱歌的话不一定很准确的，因为有些粤语的发音尾音在唱歌的时候是不发声的.这首哥是我非常喜欢的,也有去唱,可能有些地方不是很准确,还需要你自己去摸索了!
你这200分不好挣啊! ;)本回答被网友采纳

Answer 3

1

Answer 4

本来也想回答的,看了上面那几位高手之作,就不献丑了,呵呵

Answer 5

等着啊，我帮你翻译