33问答网
所有问题
我想把我自己的名字翻译成蒙古语,有人能帮我吗?
我的名字叫钟子炎
举报该问题
推荐答案 2010-08-14
您好,我就是蒙古族,对于您这个问题,真是够棘手的 首先蒙古语的词汇量不能和汉语相比
还有就您的姓名这三个字 可以问下给您起名字的亲人 当初取名钟子炎这名字有什么寓意或者是申义
可以从这点着手 按照汉语的意思整体翻译成蒙语名字会比较合适 如果逐字的翻译肯定不是名字了 呵呵
蒙语名字大多是名词 比如 岩石的蒙语是(楚鲁) 英雄(巴特尔) 天空(腾格尔) 等等 不能将词
拆开 拆开也不是那个叫法了 希望我的回答能帮到您
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RWhBc5dBR.html
其他回答
第1个回答 2010-08-14
音译就没有变化啊~~
第2个回答 2010-08-14
名字都是音译的,只是说出来是蒙语的味道。
第3个回答 2010-08-28
只能音译了
拼音ZhongZiyan
西里尔 Зон Зьян
传统 ��� �����
我汗,做个参考吧 如果翻译,也是不太好办的,(*^__^*) 嘻嘻……汉语的含义很难翻译到蒙语里面去,正如蒙语的一些意思汉语很难表现………………参考一下吧
第4个回答 2010-08-23
我给你翻译一下吧。 oodelehu
第5个回答 2010-08-28
巴图
1
2
下一页
相似回答
我
的名字
叫余永昌
翻译成蒙古语
怎么翻译?
答:
我的名字叫余永昌
。翻译为蒙古语是: ᠮᠢᠨᠦ ᠨᠡᠷᠡ ᠶᠢ ᠢᠦᠢ ᠶᠦᠩ ᠴᠠᠩ ᠭᠡᠳᠡᠭ注:完全没有问题,希望帮...
请
帮我
把汉族
名字译成蒙古
文字
答:
刘是你的姓,锋是锋锐的意思,
蒙古语
叫《呼日查》,呼日查是一个典型
的蒙古名字
,蒙古人里有恨得叫呼日查的!,所以你的名子叫《刘呼日查》吧
,还有
聪明蒙古语也叫呼日查!
拜求哪位高人
帮我翻译
一下这句
蒙古语?
答:
翻译如下:
我的名字叫阿古拉
。ps:阿古拉是山、山川的意思。
大家正在搜
蒙古语我爱你翻译成中文
蒙古语仙女翻译成汉语
蒙语斯日古楞翻译成汉语
蒙语翻译成汉语的软件
狼蒙古语翻译成汉语
中文翻译成蒙古语
梦圆翻译成蒙古语是什么
土地翻译成蒙古语
乌鲁木齐翻译成蒙古语
相关问题
的名字翻译成蒙古语,有人能帮我吗
谁能帮我翻译成蒙古语,谢谢
谁能帮我把草原迎宾曲翻译成蒙文
帮我把一段话翻译成外蒙古语!
帮我把一段话翻译成外蒙古语!
"蒙古"翻译成蒙古语怎么写?
怎样把汉语翻译成外蒙语
会蒙古语的朋友帮个忙!我想问一下蒙古语用拼音注音的shell...