wife
英 [waɪf] 美 [waɪf]
n. 妻子;夫人
1、wife的意思是“妻子”,指相对于丈夫而言的女人。
2、give sb to wife表示“嫁给某人为妻”, take〔have〕 sb to wife表示“娶某人为妻”“娶妻”也可用marry a wife。
He kissed his wife and children good-bye.
他吻别他的妻子和孩子。
The cruel man abandoned his wife and child.
那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。
old wife, old girl, old lady, old woman辨析:
1、old girl一般用于子女对母亲或丈夫对妻子的昵称,也可用于对任何年龄女子的爱称(如老大姐),有时则用于贬义,是一种讽刺或不尊敬的称呼。在英国学校中可指“女校友”“女毕业生”。
2、old lady和old wife同义,相当于汉语中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆妈妈的人”。
3、old woman是口语用语,在子女与母亲间或夫妻间使用时意思同old girl。用于比喻可指“畏畏缩缩,行为像女人或办事缺乏主动性的男人”。