了表心意和聊表心意有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

了表心意是错误的，正确的是聊表心意。聊表心意意思是微薄的心意，略微表示一下心意。出自明冯梦龙《警世通言杜十娘怒沉百宝箱》，早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。用法：作谓语；用于自谦。
近义词：聊表寸心/略表寸心。
聊：略微；寸心：微薄的心意。
略微表示一下心意。
出处：明冯梦龙《警世通言杜十娘怒沉百宝箱》。早间曾以小匣托渔人奉致，聊表寸心，从此不复相见矣。
翻译：早年间曾托渔人给我一个小匣子，略微表示一下心意，从此再也没有见到过。