你能顺便来我家玩吗?英语翻译

Question

那个句子才是对的?
1.Can you come over my home to play?
2.Can you come over to my home to play?
3.Can you come over to my house to play?
为什么??? 不是说home是副词,其前不需介词的吗?还是说come over to 某地是固定搭配,一定要有to?

Answer 1

3是对的
首先home强调的是“家”这一抽象概念，而"house"才是场所的意思，来我家玩，当然是说来我家这一地点了，其次，come over to +地点，顺便拜访的意思，记住就行

come over to +地点，是固定句型
home在这里不是副词，只有比如像 go home(回家)，这样的短语，即动词后直接加home,才是做副词，因为副词是修饰动词的

Answer 2

3

Answer 3

第3个

确定

Answer 4

3是对的 come over to 某地

come over to do sth

Answer 5

第三个
第一个少介词，句子不完整
HOME是个抽象名词，这里表示确切地点，用HOUSE