最早译出的佛经是东汉明帝时由竺法兰翻译的四十二章经。
玄奘法师一共译出大小乘经论共六十七部、一千三百四十四卷。很多经论都是唯识学必读的经论，但是一般人比较常看的大概就是心经与药师经。以下是玄奘法师所译经的细目 XD
大般若波罗蜜多经(一部六百卷显庆四年在王华宫寺译)、大菩萨藏经(一部二十卷贞观十九年在弘福寺译)、大方等十轮经(一部十卷)、无垢称经(一部六卷)、解深密经(一部五卷)、分别缘起经(一部两卷)、能断金刚般若经、佛地经、如来教胜王经、药师本愿功德经、称赞净土经、最无比经、甚希有经、称赞大乘功德经、显无边佛土经、六门陀罗尼经、诸佛心陀罗尼经、拔苦难陀罗尼经、胜幢臂印陀罗尼经、八名普密陀罗尼经、不空羂索神呪心经、十一面神呪心经、称赞七佛名号功德经、般若多心经、千啭陀罗尼经、菩萨戒本、天请问经、菩萨羯磨、持世陀罗尼经
以上二十八部大乘经
瑜伽师地论(一部一百卷大慈恩寺译)、显扬圣教论(一部二十卷弘福寺译)、大乘阿毘达磨杂集论(一部十六卷弘福寺译)、大乘阿毘达磨集论(一部七卷)、摄大乘本论(一部三卷)、摄大乘论世亲释(一部十卷)、摄大乘论无性论(一部十卷)、广百论(一部十卷)、成唯识论(一部十卷)、佛地经论(一部七卷)、辩中边论(一部三卷)、掌珍论(一部两卷)、成业论(一部一卷已下单卷)、因明正理门论、因明入正理门论、大乘百法明门论略录、大乘五蕴论、广百论颂、显扬圣教论颂、王法正理论、观所缘缘论、唯识三十论、记法住传、辩中边论颂
以上二十四部大乘论
本事经(一部七卷)、缘起圣道经(一部一卷已上二经小乘)、大毘婆沙论(一部二百卷)、顺正理论(一部八十卷)、显宗论(一部四十卷)、俱舍论(一部三十卷)、集异门论(一部二十卷)、发智论(一部二十卷)、品类足论(一部一十八卷)、识身足论(一部一十六卷)、法蕴足论(一部一十二卷)、入阿毘达磨论(一部两卷)、俱舍论颂(一部一卷）
以上一十一部小乘论
参考资料：大唐內典錄