老师你好 请问“由于准备不足，他考试失败了”可以翻译成下面这句话吗

Question

Due to lack of preparation，he failed to pass the exam 我想使用Lack 这个词汇来翻译这句话 不知道 对不对 请您指导一下 谢谢！

Answer 1

你好：

可以的

【解析】：

1 due to 可用于句首，作状语；也可以用于句中作表语，所以这样翻译是可以的。

2 由于to 是介词，所以lack 要用动名词形式，即：lacking 。

【可以翻译为】：Due to lacking of preparation , he failed to pass the exam .

希望对你有帮助！满意请采纳！

Answer 2

你好，这里要么应该是 a lack of preparation， 要么应该是 lacks of preparation。

Answer 3

1、due to 不能放句首，可改为owing to
2、不管是due to 还是owing to都是介词短语，也就是说，两个词组中的to均为介词，所以lack应用ing形式（一般两词组都是加名词，加动词的用法你最好查清楚）