求翻译！！！~~~

Question

1.为了给丈夫买一条白金表链作为圣诞礼物，妻子卖掉了一头秀发。而丈夫出于同样的目的，卖掉了祖传金表给妻子买了一套发梳。尽管彼此的礼物都失去了使用价值，但他们从中获得比礼物更重要的东西——爱，却是无价的。

2.穷画家琼西得了重病,在病房里看着窗外对面树上的常春藤叶子不断被风吹落，她认为最后一片叶子的凋谢代表自己的死亡，于是她失去了生存的意志。医生认为再这样下去琼西会死去。贝尔曼，一个伟大的画家，在听完苏艾讲述室友琼西的事情后，夜里冒着暴雨，用心灵的画笔画出了一片“永不凋落”的常春藤叶，让琼西重拾，对生命充满希望,而自己却因此患上肺炎，去世了。

3.苏比，一个饥寒交迫的流浪汉，因为想去监狱过冬，便屡次以身试法：吃饭不给钱，扰乱社会治安，当着警察的面调戏妇女……结果却屡试屡败。当苏比无奈地踱步到一座古朴教堂前时，赞美诗演奏的甜美乐声使他陶醉。他的灵魂突然间发生了不可思议的变化，一种强烈的﹑突起的冲动推动着他与厄运抗争。明天，他将去繁忙的市区找一份工作，他要在这个世界混出个人样。他会……正当苏比的内心重新充满希望和动力时，却偏偏被警察送进了监狱。

Answer 1

In order to buy a platium watch chain for her husband as a birthday gift,the wife sells her beautiful hair.And out of the same purpose,the husband  in turn sell the inherited gold watch to buy a set of combs for his wife.Although each other's gifts have lost their value,they obtain a more precious thing-love,which is priceless.

 Johnsy,a poor painter,is seriously ill.She watches the leaves of the ivy consistently falling in the wind through the window of her ward and she thinks the falling of the last leaf symbolizes her death,so she loses the will to live. The doctors believes that Johnsy will die  if things go on like this.Baermann, who is a great painter, draws picture of an evergreen ivy leaf with his heart on a rainy night after hearing Suay's telling the story of her roommate Johnsy,which makes Johnsy regain her hope for life while he died of pneumonia because of his action.

Sueby, a hungry and cold tramp, wants to winter in jail,so he repeats breaking laws.He never pays for his food and he disturbs the public order and molests women in front of the police.However,he never makes it. When Sueby helplessly walks in front of an old church, he is enchanted by the sweet voice of anthems. His soul suddenly transforms inconceivably.A strong, irresisstable urge makes him fight against his bad luck. Tomorrow, he'll find a job in the city.He'll be someone in this world.He'll...Just when Sueby's heart is filled with hope and motivation, the police comes and throws him into jail.
翻译得好辛苦，望采纳！

Answer 2

手工翻译。
In order to buy her husband a platium watch chain as a Christmas gift, the wife sold her hair. The husband, for the same reason, sold his inherited golden watch to but his wife some combs. Although each other's gifts were no longer useful, the couple found something more important than gifts: priceless love.

A poor painter Johnsy is seriously ill, and she sits in her room looking out at the ivy vine whose leaves are blown away by wind. She thinks that the falling of the last leaf symbolizes her death, and so she loses the will to live. The doctors thinks that she will die soon if things go on this way. Berman, a great painter, heard Suay tell the story of her roommate Johnsy. One a rainy night, he used the brush of his soul(心灵的画笔是什么。。。）to draw a leaf that will never wither. Johnsy regained hope in her life, but Berman died of pneumonia because of his action.

Suby, a hungry and cold tramp, wanted spend winter in jail, so he repeated broke the law: he didn't pay for his food, disrupted public order, molested women in front of police....but none of his plots worked. When Suby helplessly walked in front of an old church, he was entralled by the sweet sound of hymns playing inside. His soul suddenly went through an astonishing tranformation, a strong, irresisstable urge made him fight against his bad luck. Tommorow, he'll find a job in the city, he'll become respectable in the eyes of the world....Just when Suby's heart was filled with hope and motivation, the police came and threw him into jail.

Answer 3

1 in order to buy her husband a platinum watch chain as a Christmas gift, his wife to sell a hair. And her husband for the same purpose, sold in the gold watch to my wife bought a set of combs. Although each other presents both lost use value, but they get is more important than the gift -- love, but is priceless.
2 the poor painter Qiongxide got seriously ill, in the room looked out of the window opposite the tree ivy leaves continuously by the wind, she thought that the last one leaves wither on behalf of their own death, so she lost the will to live. The doctor think again Jossie will die. Behrman, a great painter, after listening to sue told roommate Josi after things, night braving the heavy rain, the soul of the brush to draw a "never litter" ivy leaves, let Josi back, full of hope for life, while they are suffering from pneumonia, died.
3 soapy suffer hunger and cold, a tramp, because want to go to prison for the winter, he often defy the law: not giving money to eat, disrupting social order, when the police face molesting women...... But the results of repeated test fail. When he reluctantly walked to a simple church, hymn playing sweet music intoxicated him. His soul happened suddenly unbelievable change, a strong, protruding impulse impelled him to struggle with the storm of fate. Tomorrow, he will go to the busy city to find a job, he want to mix a kind in the world. He will...... Just as Soapy heart re full of hope and power, but was sent to prison.

Answer 4

1 in order to buy her husband a platinum watch chain as a Christmas gift, his wife to sell a hair. And her husband for the same purpose, sold in the gold watch to my wife bought a set of combs. Although each other presents bothlost use value, but they get is more important than the gift -- love, but is priceless.
2 the poor painter Qiongxide got seriously ill, in the roomlooked out of the window opposite the tree ivy leavescontinuously by the wind, she thought that the last one leaves wither on behalf of their own death, so she lost the will to live. The doctor think again Jossie will die. Behrman,a great painter, after listening to sue told roommate Josi after things, night braving the heavy rain, the soul of the brush to draw a "never litter" ivy leaves, let Josi back, full of hope for life, while they are suffering from pneumonia,died.
3 soapy suffer hunger and cold, a tramp, because want to go to prison for the winter, he often defy the law: not giving money to eat, disrupting social order, when the police facemolesting women...... But the results of repeated test fail.When he reluctantly walked to a simple church, hymnplaying sweet music intoxicated him. His soul happened suddenly unbelievable change, a strong, protrudingimpulse impelled him to struggle with the storm of fate.Tomorrow, he will go to the busy city to find a job, he want to mix a kind in the world. He will...... Just as Soapy heartre full of hope and power, but was sent to prison.

Answer 5

In order to buy a platinum bracelet her husband as a Christmas gift, his wife sold a hair. And her husband for the same purpose, to sell the heirloom gold watch for his wife bought a comb. Despite the gift of each other have lost value in use, but they derive something more important than a gift - love, but it is priceless.

Johnsy poor painter was very ill, looking out across the trees in the ward ivy leaves constantly being blown off, she thought the last leaf withering on behalf of his own death, so she lost the will to live. Doctors believe that it continues Johnsy will die. Behrman, a great painter, after listening Suai roommate Johnsy thing about the night braving the storm, with a brush to draw a piece of mind "never litter" ivy leaves, let Johnsy regain, life is full of hope, while they therefore suffer from pneumonia and died.

Sue than a bum cold and hunger, because to go jail for the winter, they repeatedly defy the law: do not give money to eat, disrupting social order, in front of molesting women ...... but the results of the police repeatedly try to keep. When the former Soviet Union than helplessly pacing to a quaint church, hymn playing sweet music made him intoxicated. His soul suddenly undergone incredible changes, a strong urge to push ﹑ projections and doom him to fight. Tomorrow, he will go to the busy downtown looking for a job, he wants in this world mix the personal kind. He will ...... just re Soapy heart full of hope and motivation, they were chosen by the police jail.