你所说的外语是指英语吗？
比方说英语的话，可以多看一些你感兴趣的英文书，像朋友打听，或者网上搜还有请老师推荐，我不爱看书，很少有耐心把书看完，不过我认认真真的看过的有一本，叫做the kite runner，是我朋友让我看的...很好看
多听些英文歌,可以参考一些受欢迎的排行榜，比如说美国的billboard.
看英文电影,看英文连续剧，像搞笑的friends.比较容易感兴趣吧这样的.
或者拿本字典没事翻翻,用心去偶尔翻看的话，一般都可以大概有个印象的，你想学翻译应该需要多些词汇量吧...
我在几年前到国外读书，到现在感觉自己水平还算过得去,我觉得主要还是个人的环境和决心的问题.我弟很羞涩不敢说所以他现在英文都不怎么样.我刚出国的时候觉得好像破罐子破摔一样就什么都敢说，我记得当时不认识路，然后问路一般都是我问，一开始开了个头就容易些了
我觉得如果你多练的话，自然就会熟起来了，不过如果在国内应该周围的环境不适合这样练英语能力吧...
所以我建议你还是看电视吧,我姐有良好的英文底子，所以刚开始的时候都是家里的电视她在看,我们姐妹玩得和一些，所以一般都是我跟着她一起看外国的电视剧,像law and order那些,很多很多...你可以搜...而且我觉得看电视或者电影的好处就是日常生活的句子会学到很多...真的..
听歌也很好,我开始挺排斥听英文歌的，觉得调子和风格跟我们的都不太一样，开始听是后来的事.忘了怎么就开始听的了.后来听着听着觉得挺不错的,算是别有一番滋味吧,我是很喜欢唱歌的人，所以好听的歌我会去看歌词然后记下来，
这个也可以提升单词量，虽然很少，但是主要是可以算是融入了一个倾向于学英文的环境吧
我一直都在打工，我觉得因为打工的原因，我的口语进步的巨快无比....不过我发现我如果说英文的机会少了的话就会口语烂些，像现在上了大学，我这个大学很多很多学生都在我们中国的...我的朋友都是自己国家的..所以一般都不会用英文说话,因为文化背景的原因,我不喜欢跟外国人打交道,所以现在口语很不咋地...不像以往暑假的时候好，因为打工的地方顾客大部分都是外国人,必须要用英语沟通.口语就自然而然好一点了..由此可见说的机会多少决定口语能力的好坏....所以你也要多说，如果没机会和别人对话的话我觉得你可以可以读书的时候念出来也行吧..
我觉得我的学英语经验大概就这些了吧，翻译的话我不懂怎么学,嘻嘻....
希望你可以把英文学好吧.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考