翻译英语

My Earnings
You have directly earned: $ 0.0000
You have earned from your Downline: $ 0.0000
Your account balance after all transactions: $ 8.0000
You have directly earned: 0 Points
You have earned from your Downline: 0 Points
Total available points after all transactions: 0 Points
Account Transactions
Cash Credits
Sign-up Bonus $8.0000
Total Cash Credits: $ 8.0000
Cash Debits
Total Cash Debits: $ 0.0000
Point Credits
Total Point Credits: 0
Point Debits
Total Point Debits:

希望解释清楚

第1个回答  2009-12-18
My Earnings 我的所得收益
You have directly earned: $ 0.0000 你直接赚到的:$0
You have earned from your Downline: $ 0.0000 你从Downline所赚到的:$0
Your account balance after all transactions: $ 8.0000 在所有收支后,你的账户平衡表:$8
You have directly earned: 0 Points 你直接赚到的点数:0点
You have earned from your Downline: 0 Points 你从Downline所赚的点数:0点
Total available points after all transactions: 0 Points 在所有收支之后,可用的点数:0点
Account Transactions 账户收支
Cash Credits 现金支出
Sign-up Bonus $8.0000 注册红点(礼券啊什么的)$8
Total Cash Credits: $ 8.0000 现金总支出:$8
Cash Debits 现金收入
Total Cash Debits: $ 0.0000 现金总收入:$0
Point Credits 点数支出
Total Point Credits: 0 点数总支出:0
Point Debits 点数收入
Total Point Debits: 点数总收入

PS: debit 和 credit 在金融用语中是收入和支出的意思
第2个回答  2009-12-17
My Earnings 我的报酬(收益)
You have directly earned: $ 0.0000 直接收益为0
You have earned from your Downline: $ 0.0000 从你下线赚到 0
Your account balance after all transactions: $ 8.0000
所有交易后,帐户余额为8
You have directly earned: 0 Points
直接获得点数为0
You have earned from your Downline: 0 Points
从下线得到的点数为0
Total available points after all transactions: 0 Points
交易后,可得到的点数总和为0
Account Transactions 账号交易部分
Cash Credits 现金存入
Sign-up Bonus $8.0000
签约或注册奖金为8美元
Total Cash Credits: $ 8.0000 所有现金存入为8美元
Cash Debits 现金支出
Total Cash Debits: $ 0.0000 所有的现金支出为0
Point Credits 点数积分
Total Point Credits: 0 所有的点数积分为0
Point Debits 点数支出
Total Point Debits:
所有的点数支出
第3个回答  2009-12-17
我的收益
您已经直接获得:0.0000美元
你有赚你的下线:0.0000美元
您的所有交易后,帐户余额:8美元
您已经直接获得:0点
你有赚你的下线:0点
总的可用点之后的所有交易:0点
帐号交易
现金积分
注册奖金 8美元
总现金突出业务:8.0000美元
现金转帐
总现金转帐:0.0000美元
点积分
共点积分:0
点转帐
共点转帐:本回答被提问者采纳
第4个回答  2020-02-03