新视野大学英语预备级 翻译

Question

这是新视野大学英语预备级读写教程2的翻译
Q1:这些答案中有一些单词措意，麻烦帮找并改正
满意答案unit 1
1如果明天天气晴朗，他将带她的女友去海滩玩。（take sb to）
If the weather is fine tomorrow he will take his girlfriend to the beath play
2当他是个年轻小伙子的时候，他对自己的言行非常敏感。（be sensitive about）
When he was a young fellow he was very sensitive about what he said
3他对一位女孩子特别感兴趣，经常同她一起去上海大剧院（Shanghai grand Theater）
He is interested in a particular girl and often goes with her to Shanghai grand Theater to wathe plays
4他一说完要说的话，旁边的那个伙伴便兴奋之极，哈哈大笑。（next to）
As soon as he filished what he had to say the guy next to him got all excited and laughed louldy
5那个男孩那天不愿去上课，他父母不得不反复催促他上学。（be willing）
On the day the boy was not willing to go to school so his parents had to pushed him again and again
unit 4
1他们急切要知道是否可以在这个房间里过夜。（available）
They were cager to know if the room was available for them spend the night
2老师说话听起来好像感冒了，或者咳嗽。（sound as if）
The techer sound as if he had a cold or a caugh when he spoke
3在很长一段时间里，我们国家有许多人相信13这个数字会带来厄运。（a long length of time）
For a long length of time many people in our contry belived the number 13 was bad luck
4他是一个勤奋的学生，学过的每一篇课文都能够背诵。（by heart）
As a hardworking student he learns by heart every text he was studied
5自从王教授从以前的住处搬走以后，我一直没看见过他。（the old neihborhood）
I haven’t seen professer wang since he moved away trom the old neighborhood
unit 6
1一个人一生中最美好，最幸福的重大事件之一发生在举行婚礼的那天.(take place)
One of the most beautiful and happiest events in one’s life takes place on the day in which one’s wedding is held
2她的母亲辛辛苦苦地缝制棉织品。（slave）
Her mother slaved over the task of saveing cotton items
3许多人为准备婚礼而花费很多时间和金钱。（prepare for）
Many people spend a lot of time and money in preparing for their wedding parties
4过去，姑娘出嫁时要带许多东西到丈夫家去，包括被褥，床单，大衣柜等。（include）
In the past at her wedding a girl was expected to bring many things to her husband’s home including guiles sheet a large clothes chese and some
5男女订婚一年后举行婚礼，这是一种传统习俗。（be engaged）
It is a taditiond custon that a couple’s maniage takes place one yeae after they are engaged
Q2:还有一些找不到请翻译一下（是考试要用的，请不要用网络翻译器进行回答）
1，同学们散坐在教室的各处讨论问题，就在这个时他们的老师进来了。（sit around)
2,我去年买了这幢房子，所欠房款还未付清。（pay off）
3，我的朋友向我点点头，然后仔细考虑我提出的问题。（nod)
4，住房成为当今的流行话题，这是不难理解的。（a popular subject）
5，你渐渐习惯了老房子的这些问题，就像习惯了自己的缺点一样。（get used to）

Answer 1

楼主 我全身心为你改正 希望我所做的努力能有回报哦 我是英语专业的 这些你就放心用吧。 我可是花了好久给你做好的，这可是我的心血哦。
Q1
1. If it is fine tomorrow, he will take his girlfriend to the beach to have a good time.
2. When he was a young fellow he was very sensitive about what he had said and did.
3.He was perticularly interested in a girl and often goes to Shanghai grand Theather with her to watch plays.
4.As soon as he finished what he had to say, the guy next to him got extremely excited and laughed louldy.
5.On the day the boy was not willing to go to school, so his parents had to urged him again and again.
UNIT 4
1.They were eager to know whether the room was available for them to spend the night.
2.It sounds as if the teacher had a cold or a caugh when he was speaking.
3. For a long time, many people in our contry belived the number 13 brings bad luck.
4.As a hardworking student he learns by heart every text he studied
5.I haven’t seen professer Wang since he moved away from his old neighborhood.
unit 6
1.One of the most beautiful and happiest events in one’s life takes place on the day when one’s wedding is held.(有ontheday 所以不要inwhich要用when）
2.Her mother slaved over the task of sewing cotton items.
3.Many people spend a lot of time and money in preparing for their wedding parties
4.In the past at her wedding a girl was expected to bring many things to her husband’s home including bedding, sheet, a large clothes closet and so on.
5.It is a taditional custom that a couple's marriage takes place one year after they are engaged.
Q2
1.There came the teacher as students sat around the classroom discussing issues.
2.I bought this flat last year,yet,I haven't pay off the loan.
3.My friend nodded at me and considered the question I've mentioned.
4.It's easy to konw that housing becomes a popular subject nowadays.
5.Little by little,you get used to the problems of this old house; it is just like the defect of yourselves.

Answer 2

Q1:
Unit1
1.If it is fine tomorrow, he will take his girlfriend to play on the beach.
2.When he was a young fellow he was very sensitive about what he said and did.
3.He is interested in a particular girl and often goes with her to the Shanghai Grand Theater to watch plays.
4.As soon as he filished what he had to say the guy next to him got extremely excited and laughed loudly.
5.That day the boy was not willing to go to school so his parents had to pushed him again and again.

Unit 4
1.They were eager to know if the room was available for them to spend the night.
2.The teacher sounded as if he had a cold or a cough when he spoke.
3.For a long length of time many people in our country believed the number 13 was to bring bad luck.
4.As a hardworking student he learns by heart every text he had studied.
5.I haven't seen professor Wang since he moved away from the old neighborhood.

unit 6
1.One of the most beautiful and happiest events in one's life takes place on the day on which one’s wedding is held.
2.Her mother slaved over the task of sewing cotton items.
3.Many people spend a lot of time and money on preparing for their wedding parties.
4.In the past at her wedding a girl was expected to bring many things to her husband's home including guiles, sheets,and a large clothes closet and so on.
5.It is a tradition custom that a couple's marriage takes place one year after they are engaged.

Q2:
1. There came the teacher as students sat around the classroom discussing issues.
2. I bought this house last year and haven't paid off the loan.
3. My friend nodded at me and then considered the question I raised carefully.
4. It is not hard to see that housing becomes a popular subject currently.
5. Gradually you get used to problems of the old house, just like getting used to your own flaws.

Answer 3

If the weather tomorrow, he will take her girlfriend to the beach to play
When he was a young man, he is very sensitive to their words and deeds