为什么客家话很像粤语

Question

如题所述

Answer 1

其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话，北京官话和晋语（有入声的官话)，闽南话和闽北话的关系一样。

客家话和粤语无论是语法，结构，语音，声调，词汇，80-90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂，客家话能用粤语方言字。

客家话词汇大部分和粤语一样：嫲嫲 系 谂 唔 无 冇 俾 睇 揾 着衫 企紧 系 咩 嘢 食 饮 瞓觉 乜 谂住 颈渴 唔使 喇 激气 着数 得闲唔单止 同 好攰 吹水 扮嘢 巴闭 嗮 对唔住 唔好意思 做乜盖 有冇食饭 人工 出粮.....等等，太多了，写不完。

相似到 香港粤语方言字词，客家话 也可以用，冚 揸 等 语序，结构，语法 都基本差不多，都是汉族方言所以差不大。拖长音的那些客家话好像是梅县一带的。能看懂能通。

客家话很多词汇和粤语音一样，很多只是声调不同，很多词汇甚至完全一样，词汇一变客家腔一变调就成粤语了，例如：客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。
有点像山东话和北京话，俺士扇董滴，我是山东的。

以下这段是客家话，不是粤语，你可能会误以为是粤语，听不懂客家话的，看也能看得懂：
以下可以看出语法结构的相似度。

客家话：崖（我）谂住下昼去行街，呢D几多钱啊,崖（我）想买？喺乜良豪纸啊..呢只中意冇？畀多几只好冇，崖畀晒你啦，嗨.佬，咸.家.铲，唔冇多过头，多过头冇鬼用啊，吊.你，食.屎.啊你，食多啲几只畀埋你，休下息啦黐线，明仔系咩写紧作业啊，支笔畀埋你，部车，本书几好睇窝，睇下先，稳乜嗨啊稳，你系唔系饮烧酒啊，晕酡酡，唞气都唔顺。唔冇喐，有乌蝇头上锡霓（你）。

潮汕话是闽南话的次方言，闽是福建的简称，福佬话，所以和粤语差比较大。

Answer 2

一般认为，客家方言的底层是唐初的正音，客家先民迁居粤闽的过程中，也有受到粤闽先居汉语方言和粤闽少数民族语言的影响，形成了现代各地口音并不完全相同的客家话（唐音，至今梅县人仍称客家话为唐音）。粤方言则是秦朝正音，融合南楚古音而成（秦音）；闽方言则是晋朝正音，融合瓯闽古音而成（晋音）；赣方言则是江淮古音融合而成（淮音）。当然也有人抱持不同看法。闽、粤、客等民系经过历代相互通婚，事实上已经无法完全根据血统来区分。目前大陆地区的民系常以方言作区别标志，海外则以其父系血统的来源为根据。

Answer 3

两者很大不同，完全不能互通，可以简单对比一下粤语和客家话大体上的区别：

1、声母韵母声调数量不同：客家话声母19个，韵母74，声调6个；粤语综合音声母20个，韵母50个，声调9个。客家话实际音节多于粤语，发音更丰富。

2、粤语有一些声母是中古汉语所没有的，而客家话的声母全部包含在中古汉语的声母内。
3、客家话在内的汉语中常见的三等介音【i】，在粤语中极少。

4、客家话的声调是最接近中古汉语声调的方言。中古汉语声调为“平、上、去、阴入、阳入”。
客家话声调为“阴平、阳平、上、去、阴入、阳入”，只是平声分化出阴平和阳平两声，比中古汉语多出一个声调。
粤语的声调为“阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入”，多达九个声调。

5、客家话继承了中古汉语和“疑母”和“日母”，保留了大量疑母字和一些日母字；粤语有少量疑母字，但没有日母字，大多疑母字和日母字在粤语中对应的辅音是喉音“j”、零声母“y”和“n”。

6、粤语喉音和圆唇音非常多，给人感觉粤语是靠喉咙和嘴唇发音为主，而客家话感觉靠口腔和发鼻音的。

Answer 4

只是你自己的感觉吧。在他们看来区别很大
你肯定不是这两个地方的人，换句话说中国话本来就是一家话！呵呵