英语高手请帮忙翻译一下100字左右的中文,急急急

Question

请认真看我的要求:
我觉得我英文水平不够高,所以想请某位高手帮忙翻译.
1.英文最好考过级的,而且水平高的.
2.请不要因为要偷懒好翻译点就擅自改变一下原文意思.
3.一定要用词涵蓄,深奥点.不要过于简单的词汇.最好用最确切的词语(这就是我要高手的原因).要诗意一点.
4.格式要与正文一样,不要一气呵成,句子全揉在一起.

正文: 一直以来,我都深知我和你的不一样.
可我还是配合着,让你几乎没察觉出来.
你没有标准好男的条件.样貌,学识你都没有.
心底的感觉却隐隐地向你靠近,靠近.
这是没有原因说明的.
可是我不迷恋你,这份情感是不轰烈的.
在某个时候开始,我总是和你聊天.但不是面对面的.
因为在面对面的时候,气氛会不知觉的拘束起来.
我想是我放不开.
我想要把我最美的一面给你看.
你在日志里提到的那个人,我不确定是不是我,我也不问.
这段时间,有些变化了.
应该是我联想太多.我也希望真的是我想太多.
其实心里知道你会这样的,只是我一直把它藏得比较深.

我用英文诠释这份心情,是不想让人一眼就看穿看懂,最好就看不明白.
这是我秘密的心事.
--------------------------------------------------------------------
以上是正文,请认真对待,谢谢
无聊的人不要上网查找复制别人的答案，请一定是自己翻译的，要是自己的水准。
你可以借鉴别人的一些句子，但觉得自己可以诠释的更好的，就自己来翻。但请不要全复制别人的。
而且我希望你能用心品味这字里行间，这样翻译起来会更好。
真希望把某些答案删了，谢谢5楼的，不过有几句没翻译。
我希望会有某位有心人能认真把我要求的全做到了，谢谢。

Answer 1

楼上的直接把文章复制进GOOGLE在线翻译，自己没动过脑筋对得起这篇这么感人的文章吗？帮你修改下。
all of all days, i deeply know the difference between you and me.
but I coordinate with you all the time.you almost can't realize it.
want to sliently get closer to you in my gut.
there's no reason for it.
but i am not obsessive to you.the love is not stirring.
I always chat with you since sometime.but it's not face to face.
because the atmosphere will be constrained unconsciously when i meet you.
I think i have a little constrained.
I want to show my best appearance to you.
I can't sure the person you mentioned in your log whether is me or not. so i don't ask.
there is some change in this time.
I think I considerate too much. however,i hope it's true i considerate too much.
actually i konw you will do this in my gut.i just hide it deeply.

In order to prevent others know the meaning of this acticle in easy way.so i express my thoughts in english acticle.it's better others can't understand forever.because it's my secret thoughts.

这个网友你现在正深爱着某个人吧，也许是暗恋。

Answer 2

All along, I know not the same as you and me.
But I still meet with, so you almost do not notice them.
Good Men, you do not have the standard conditions. Appearance, knowledge you do not have.
Gut feeling to some extent, closer to you near.
There is no reason to explain.
But I do not infatuated with you, the feelings are not imposing a.
At some point on, I always chat with you. But it is not face to face.
Because in the face when the atmosphere will not aware of it bound up.
I think I can not relax.
I want to put my best side to show you.
You mentioned in the log of that person, I'm not sure is not me, and I did not ask.
During this time, some changed.
Should be to remind me too much. I hope that really is what I want too much.
In fact, knew that you would like this, but I have to hide it than deeper.

I use the English interpretation of the mood, do not want people to see through a read, it is best will depend on do not understand.
This is my secret thoughts.

Answer 3

All along, I know not the same as you and me.
But I still meet with, so you almost do not notice them.
Good Men, you do not have the standard conditions. Appearance, knowledge you do not have.
Gut feeling to some extent, closer to you near.
There is no reason to explain.
But I do not infatuated with you, the feelings are not imposing a.
At some point on, I always chat with you. But it is not face to face.
Because in the face when the atmosphere will not aware of it bound up.
I think I can not relax.
I want to put my best side to show you.
You mentioned in the log of that person, I'm not sure is not me, and I did not ask.
During this time, some changed.
Should be to remind me too much. I hope that really is what I want too much.
In fact, knew that you would like this, but I have to hide it than deeper.

Answer 4

Since I knew I and you don't like.
Can I still cooperate, let you hardly notice.
You have good standard. Unfeeling, male, you have no knowledge.
Heart feeling but vaguely to be near you, to be close to.
This is no reason.
But I don't fall in love with you, this emotion was not daring.
Sometime, I always start chatting with you. But not face-to-face.
Because in the face, atmosphere will not at home.
I think I won't open.
I want to put my best side to show you.
You mentioned that in my diary, I'm not sure if I, I also ask.
This period of time, some changes.
Should I associate much. I also hope I really think too much.
In fact you know it, but I always hide it more deeply.

I use English interpretation of the mood, is to let a person see see, best can't understand.
This is my secret.
-- -- -- -- -- -- -- -
以上是翻译

Answer 5

Since I knew I and you don't like.
Can I still cooperate, let you hardly notice.
You have good standard. Unfeeling, male, you have no knowledge.
Heart feeling but vaguely to be near you, to be close to.
This is no reason.
But I don't fall in love with you, this emotion was not daring.
Sometime, I always start chatting with you. But not face-to-face.
Because in the face, atmosphere will not at home.
I think I won't open.
I want to put my best side to show you.
You mentioned that in my diary, I'm not sure if I, I also ask.
This period of time, some changes.
Should I associate much. I also hope I really think too much.
In fact you know it, but I always hide it more deeply.

I use English interpretation of the mood, is to let a person see see, best can't understand.
This is my secret.

Answer 6

All along, I know not the same as you and me.
But I still meet with, so you almost do not notice them.
Good Men, you do not have the standard conditions. Appearance, knowledge you do not have.
Gut feeling to some extent, closer to you near.
There is no reason to explain.
But I do not infatuated with you, the feelings are not imposing a.
At some point on, I always chat with you. But it is not face to face.
Because in the face when the atmosphere will not aware of it bound up.
I think I can not relax.
I want to put my best side to show you.
You mentioned in the log of that person, I'm not sure is not me, and I did not ask.
During this time, some changed.
Should be to remind me too much. I hope that really is what I want too much.
In fact, knew that you would like this, but I have to hide it than deeper.

搞好了