这句英语对吗？

Question

The question being settled, we went home
The job finished, we went home请问这两个英语句子有什么错误之处吗？

Answer 1

这两个句子都正确，都是独立主格结构。

独立主格结构中，分词带有自己的逻辑主语，分词的逻辑主语和句子的主语是不一致的，但意思上依附于主句，相当于一个状语从句。

你的第一个句子的意思是“问题正在被解决解决时，我们回家了。”语法上没错误，意思上有点别扭；可试改为“The question having been settled, we went home.”表述更清晰些。 “问题解决后，我们回家了”

第二个句子，“工作完成后，我们回家了”

你可以查查有关独立主格结构的相关内容，会更明白，不清楚还可以问我。

Answer 2

都有问题
看起来都是独立主格结构
就语法而言，第一个句子是有争议的。
主格结构表示此动作正在发生或者即将完成，还原即 question is/was being settled ，when we ___ home.这里要用一般现在/过去时或者过去将来时。

第二个句子看起来时态有问题，如果所处时态相同，就至少两句动作行为人一致。

Answer 3

不对
你要说的是：问题解决啦，我们回家去。吗？
应该是，The question has being settled，we went home。
下一句是：The job was finished, we went home

Answer 4

两个句子中逗号前面的部分应该是独立主格结构，由于逗号前后两句的主语不同所以在使用独立主格结构 如：The teacher came into the classroom,book in hand

Answer 5

没有错误。
这两个句子都是：分词的独立主格结构
1.我们回家的时候，这问题还正在解决中。
2.工作结束后，我们才回家。