中午好和下午好的英语翻译有什么不同

我在谷歌翻译上翻译了一下，结果除了大小写不一样外，没不同。那么发音是不是也一样呢。英语翻译的话怎么翻译

推荐答案 2019-07-10

应该是相同的。中午为noon，总不能说good
noon吧。况且中午作为上午与下午的界限，时间上是不明确的，所以在口语中“中午好”往往是用不到的，中文中不也是这样么？英语作为语言类，应贴切生活，所以这些小方面也不用纠结。至于为什么中午好也用“good
afternoon”，这是因为中午往往吃过饭见客人，人习惯以吃中饭为界限，所以翻译作“good
afternoon”也不足为奇。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/Rcdc4BBRW.html

其他回答

第1个回答 2009-11-12

中午好可以写做：Good noon，但是我们很少会这样用！用Good afternoon既可表示“下午好”也可表示“午安”！本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-11-12

中午好可以写做：Good noon，但是我们很少会这样用！用Good afternoon既可表示“下午好”也可表示“午安”！

第3个回答 2009-11-12

中午好可以写做：Good noon，但是我们很少会这样用！用Good afternoon既可表示“下午好”也可表示“午安”！

第4个回答 2009-11-14

本来就是一样的啦~！没分郁闷...

1 2 下一页

相似回答

中午好用英文怎么说啊?答：中午好用英语说法是good afternoon。重点单词：afternoon 一、发音英：[/ˌɑːftəˈnuːn/]；美：[/ˌæftərˈnuːn/]二、中文翻译n.下午（中午12点至下午6点左右）三、形式复数：afternoons 四、短语搭配yesterday afternoon 昨天中午 this...

中午好英语怎么说视频时间 00:57

早安英文怎么写?答：早安的英语为：Good morning Good：形容词，好的；优质的；符合标准的；可接受的；令人愉快的；令人满意的；合情理的；有说服力的；有充分根据的。名词，合乎道德的行为；正直的行为；善行；有道德的人；高尚的人；好人；用处；好处；益处。副词，好。morning：n.早晨；上午；午夜至正午的时间；在上午...