翻译英文

Question

北京和谐信诚铁路配件有限公司

北京市丰台区永定门外西马场角门1号 100070

铁路机车车辆配件、劳保用品、钢材、润滑油、机械设备、电子产品、建筑材料的销售。

Answer 1

一、公司名称：北京和谐信诚铁路配件有限公司，提供两种译法：
Beijing HXXS (Harmonization of Reputation) Railage Fittings Co. ltd.
Beijing Harmonization of Reputation Railage Fittings Co. ltd.
注：
1. HXXS 为“和谐信诚”的汉语拼音缩写，用缩写更符合一个公司的名称
2. harmonization of reputation: 英语意译，意思是“有声誉的谐和”
3. Railage 铁路运输
4. 配件Fittings
5. Co. ltd. 有限公司
二、公司地址：北京市丰台区永定门外西马场角门1号 100070
100070, No. 1 of Ximachang Jiaomen (Coner Gate), Outer Yongdingmen (Yongding City Gate), Beijing
注：
1. No. 1 of Ximachang Jiaomen (Coner Gate) 西马场角门1号，括号中附有英语意译；
2. Outer Yongdingmen (Yongding City Gate) 永定门外括号中附有英语意译；
3. Fengtai District, Beijing 北京丰台区；
4. 附加说明：英语地址一律从小到大排列。
三、销售交易和配发：Sales transaction and distribution：
铁路机车车辆配件： rail vehicle fittings
劳保用品：labour protection appliance
钢材：steel products
润滑油：lubricating oil
机械设备：mechanical equipment
电子产品：electronic products
建筑材料：construction materials
注：整句翻译：
Sales transaction and distribution：rail vehicle fittings, labour protection appliance, steel products, construction materials, mechanical equipment, electronic products and lubricating oil

Answer 2

一、公司名称：北京和谐信诚铁路配件有限公司，提供两种译法：
Beijing Harmony & Reputation Railway Parts Co. ltd.
速写为：“BHRP”

二、公司地址：北京市丰台区永定门外西马场角门1号 100070
Beijing, Yongdingmen they saw outside the Cima Course No. 1 100070
1＃, Ximachang Jiaomen, Outer Yongdingmen, Fengtai District, Beijing
Postal Code: 100070

三、铁路机车车辆配件、劳保用品、钢材、润滑油、机械设备、电子产品、建筑材料的销售。
Business scope: (这是为你曾加内容，意思：业务范围)
铁路机车车辆配件： Railway car parts （铁路车辆都用‘car’一词）
劳保用品：personal labour protection appliance
钢材：steel products
润滑油：lubricant and grease
机械设备：mechanical equipment
电子产品：electronic products
建筑材料：construction materials
整句为：
Business scope：
Railway car parts, personal labour protection appliance, steel products, lubricant and grease, mechanical equipment, electronic products, and construction materials

Answer 3

嘿嘿，选我的吧~~~O(∩_∩)O哈哈~

Beijing Harmony Prudential Railway Parts Co., Ltd.

Fengtai District, Beijing, Yongdingmen they saw outside the Cima Course No. 1 100070

Railway rolling stock parts, labor supplies, steel products, lubricants, machinery and equipment, electronic products, building materials sales.

Answer 4

北京和谐信诚铁路配件有限公司
Beijing harmonious xincheng railway fittings Co., LTD

北京市丰台区永定门外西马场角门1号 100070
Beijing fengtai district YongDingMenWai west racecourse 1 100070 corner
铁路机车车辆配件、劳保用品、钢材、润滑油、机械设备、电子产品、建筑材料的销售。
Railway locomotive vehicle accessories, labor protection supplies, steel, lubricant, mechanical equipment, electronic products, building materials sales.

一般情况下错不了。。。
——梦子（孟子）

参考资料：my dear 翻译机器

Answer 5

看我的楼主，我来个肯定的，相信我哦：

中文：

北京和谐信诚铁路配件有限公司

北京市丰台区永定门外西马场角门1号 100070

铁路机车车辆配件、劳保用品、钢材、润滑油、机械设备、电子产品、建筑材料

的销售。

英语：
Beijing Harmony Prudential Railway Parts Co., Ltd.

Fengtai District, Beijing, Yongdingmen they saw outside the Cima Course No. 1 100070

Railway rolling stock parts, labor supplies, steel products,

lubricants, machinery and equipment, electronic products, building

materials sales.