英语翻译 中译英

Question

1、他毫不犹豫的跳进河里救起那个溺水(drowning)的孩子。(hesitation)
2、为了同这些人交流，我们必须学习他们所讲的语言。(commmunicate with)
3、大量砍树和使用杀虫剂会扰乱(upset)生态平衡。(doing)
4、我们盼望在上海再次见到我们的老朋友。(look forward to)
5、Tom匆匆看了一下手表，然后着手干自己的工作。(glance, get down to)

Answer 1

1.He jumped into the river and saved that drowning child without hesitation.
2.In order to communicate with these people, we must learn their language.
3.Doing too much disafforestrating and using too much inseciticide will upset the balance of zoology.
4.We are looking forward to meeting our old friends in Shanghai again.
5.Tom gave a glance at his watch, and then got down to his work.
楼上的朋友没有注意到时态的问题及look forware to后应该跟名词名动名词等问题.

Answer 2

1.He jumps into the river to save that drowning child without hesitation.
2.To communicate with these people, we must learn their language.
3.Cuting trees and using insecticide heavily will upset the balance of nature.
4.We look forward to meet our old friends in ShangHai again.
5.Tom gives a glance at the watch, then gets down to his work.

Answer 3

1.He jumped into the river without hesitation and saved the drowning boy.
2.We must learn their language to communicate with these people.
3.Doing too much disafforestrating and using too much inseciticide will upset the balance of zoology.
4.We are looking forward to meeting our old friends again in Shanghai.
5.Tom gave a glance at his watch, and then got down to his work.