Wishing you are here怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

原文：老师，祝您新年快乐，万事如意，心想事成。译文：Dear teacher， Wish you happy new Year， Everything goes well and All the dreams come ture。

重点词汇：Wish

英 ［wɪʃ］

释义：

v 希望，但愿；盼望，想要；祝，祝愿；祈愿，许愿；（印度英语）问候；要求（某人）做某事

n 希望，愿望；祈求，心愿；祝愿，祝福；想要的东西，希望的事；请求，要求

n （Wish） （美）威什（人名）

［ 复数 wishes 过去式 wished 过去分词 wished 现在分词 wishing 第三人称单数 wishes ］

短语：

Wish You Were Here 愿你在此 ； 希望你在身边 ； 希望你在这里 ； 艾薇儿

重点词汇用法：Wish

1、wish的基本意思是“希望”“想要”，指对未曾达到、难以达到或不可能达到的目标极其渴望。wish还可作“祝愿”解。

2、wish既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，从句中的谓语动词要用虚拟式。

wish有时也可接双宾语，还可接以“（to   be＋） adj ”、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。过去分词作宾语补足语时表示被动或完成意义。

3、当表示实现的可能性不大的主观设想时，从句中的谓语动词不用一般现在时，而须用一般过去时；   当表示与过去的事实相反时，从句中的谓语动词不用一般过去时，而须用过去完成时或“could〔would〕＋have ～ed ”结构。