tough和rough的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*❦ω❦)，tough一般用来形容人，表示“稳健坚定、不屈不挠、吃苦耐劳”，而rough经常修饰地面、物体表面，表示强烈的物理质感。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完tough和rough的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、词意区别

Tough意为“艰难的，坚韧的，困难的”，含有挑战和困难的态度。Rough则表示“粗糙的，不平的，艰苦的”，强调外观或表面的粗糙和不规则。

例句：

- The final exam was really tough.（期末考试真的很难。）

- The ground is rough and uneven.（地面粗糙不平。）

2、形容对象区别

Tough 一般用来形容人，表示“稳健坚定、不屈不挠、吃苦耐劳”，而rough经常修饰地面、物体表面，表示强烈的物理质感。

例句：

- My coach is a tough person.（我的教练是一个坚韧的人。）

- The surface of the basketball is rough because it's old.（篮球表面很粗糙，因为它太旧了。）

3、语法结构区别

Tough常常用于修饰名词、人称代词和动名词，也常常作为名词短语的一部分。Rough则常常是形容词，用于形容名词修饰。

例句：

- It was a tough decision for me to make.（这对我来说是一个艰难的决定。）

- The rough surface made it hard to walk on the beach.（表面粗糙的沙滩很难行走。）

4、用途区别

Tough 可以用在各种上下文中，包括工作、运动、学习等环境，指挥更多的是能够承受压力、不屈不挠的精神；rough则更多地修饰物品或者环境，强调其表面质感及条件不舒适。

例句：

- It’s tough to learn a new skill, but I know I can do it.（学习新技能很困难，但我知道我能做到。）

- We went camping last weekend and the rough ground made it difficult to sleep.（我们上周末去野营，粗糙的地面让人很难入睡。）

5、情感色彩区别

Tough更多的是指挑战和困难，有着积极的、克服困难的味道；而rough可能有负面的感觉，含有疲劳、不舒适等情绪。

例句：

- He has a tough personality and never gives up.（他性格坚韧，从不放弃。）

- The boat ride was really rough and many people felt sick.（船航行时十分颠簸，让很多人感到恶心。）

Answer 2

tough和rough的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.tough意思：adj. 艰苦的; 艰难的; 棘手的; 严厉的; 强硬的; 无情的; 坚强的; 健壮的; 能吃苦耐劳

2.rough意思：adj. 粗糙的; 不平滑的; 高低不平的; 不确切的; 粗略的; 大致的; 粗暴的; 粗野的; 猛

二、用法不同

1.tough用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

The government is taking a tough line on drug abuse.

政府对滥用麻醉药品采取强硬方针。

2.rough用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

The rough road made the car vibrate.

崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。

三、侧重点不同

1.tough侧重点：tough说的是某些东西或者某些事情它不好办,比较棘手。

2.rough侧重点：rough它是表示的是某些事物他的内在物理特性是粗糙的。