请翻译：请等我们通知才告诉收货人货已到港。

请翻译：请等我们通知才告诉收货人货已到港。

举报该问题

第1个回答 2010-06-01

Please don't inform the consignee of the arrival of the goods BEFORE our such advice.

第2个回答 2010-06-01

Pls don't inform the receiver that the goods has arrived until our notification.本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-06-03

please don't inform the consignee that the goods have arrived the destination before you get our notice.
(供参考)

第4个回答 2010-06-02

qing deng wo men tong zhi cai gao su shou huo ren huo yi dao gang!

相似回答

求英文翻译:因客户没付款请帮忙先不要放货给收货人,等我们通知。答：Please do not release the cargo to the consignee until getting our notification because the payment has not been done by the customer.

求商务英文翻译:提单上显示运费预付,实际为到付。请帮忙代替我们向收货 ...答：than we will give the debit note to your side soon. 这种事情需要和国外代理确认下的前面肯定有故事的, 否则收货人肯定会拒付的. 建议不要放提单先,

中翻英,求手翻。 请通知我们的收货人让他及时提货...答：please inform our customer to receive his goods in time.

大家正在搜

发货人收货人通知人收货人通知人直单上的收货人和通知人快递索赔是发货人还是收货人提单上的通知方和收货人收件人怎么改收货地址快递被签收却没收到货怎么办收件人可以更改收货地址吗顺丰收件人可以改收货地址吗