你怎么能这样做的英文是啥？

Question

how could you do this？
how can you do this？
how can you done this？
how can you did this？

那个是对的？？为什么？？

Answer 1

第一个是对的。三四句语法错误。“你怎么能这样做？”说明事情已经发生过了，所以现在提问用过去时，过去/当时你怎么能够这样做？第二句是现在时，除非你发问之前事情刚刚发生，否则都必须用过去时提问。

Answer 2

这句话，基本上都是用在对话的语境中，用在对话的语境中，所以选how can you do this?
例如：She said, “How can you do this？”

用could，语气太委婉，与整个句子的本来语气不符，因为整个句子的语气是比较硬的语气

个人觉得，更好一点的翻译应该是：How can you do it this way?

Answer 3

the first!
It is just in this way....don't ask why! Get used to it!

Answer 4

how can you do this？