帮忙翻译一篇自我介绍(中文译成英文哦)

我爱好旅游、绘画和一切古老的东西,希望走很多的路,看很多的风景,认识很多的朋友。我会一点一点实现每一个梦想,在25岁的这一年,我要完成一本讲述自己生活的漫画集,并希望更多的人能看到它,最好能帮我译成英文:)

I like travelling,painting and i am fond of all the old stuff. I hope i can travel a lot,see a lot of scenery and make a lot of friends. i will make my dreams come true step by step. when i am 25,i will have finished a comic book which is about my life .i hope that more people can read it,and it will be very great if it were translated into English.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-18
I love travel, painting and all the old stuff, I hope a lot of way to go and see a lot of scenery, know a lot of friends. I will achieve little by little, every dream, the 25-year-old this year, I have to complete a comic book about their own lives.
这样翻译可以吗!
第2个回答  2010-05-18
I like the traveling, the drawing and all ancient things, hoped that takes many roads, looked that many sceneries, know many friends. I bit by bit will realize each dream, in 25 year-old this year, I must complete the cartoon collection which narration oneself will live, and hoped that more people can see it.
第3个回答  2010-05-18
I love travelling, painting and any antique things.
I'd like to walk a lot and see different scenes, having many friends.
I will make my dreams come true one by one.
In my 25th, will complete a book of comics collection of my life, hope more people can read it.
第4个回答  2010-05-18
I like traveling, paiting and everything ancient, hope to travel a lot, hope to see a lot of scenary and hope to know a lot of friends. I will fulfill each of my dream little by little, by the age of 25, I will have completed a comic book collection all about my own life and I hope more people can read it.

手工翻译,供参考。