请教英语高手,帮忙翻译一下,急!!!

3.1 The need recognition
The decision process begins with a customer recognizing a problem to be solved or a need to be satisfied. Need recognition is a realization by customers that they require something to get back to their normal state of
physical and psychological comfort. In this stage, the perception of risk may grow, because consumers are afraid no immediate solution and not enough informationisavailable.Acustomer seekingtoengagefora business relationship with a vendor in an uncertain environment such as online business has initially a positive predisposition . Thus, in m-commerce, inexperienced mobile consumers are forced to base their confidence primarily on their socialized propensity to confidence to reduce their uncertainty .
3.2 The information search
An m-commerce vendor should trigger a customer’s interest in the store. However, adopting m-commerce faces one of its biggest challenging issues in that usability design in m-commerce includes lack of standards, small screen size, limited screen resolution, limited processing capacities, and cumbersome input mechanisms. With advanced database technology, the vendor should try to collect customer
information and use that information to develop a relationship with customers. It is the best choice application for m-commerce; therefore, using SMS provides frequent buyer incentives, and ads for potential customers. In the stage of information search, consumers continue to turn first to recognized brands. Brands remain critically important to vendors , since they supply three fundamental benefits. Those benefits are lower search costs, building confidence, and to communicate quality.Customers feel that the better the brand is, the higher the confidence they have. Hence in the information search stage, the creation of better brands should produce an important source of customer confidence and so overcome their uncertainty.

你好,以下是我的翻译,希望对你有所帮助:
3.1承认需要
在决策过程开始于客户承认一个问题需要解决或需要得到满足。需要承认是客户需要的东西,他们找回了自己的正常状态的实现
身体和心理安慰。在这个阶段,风险知觉可能会增长,因为消费者担心没有立即解决,并没有足够的informationisavailable.Acustomer seekingtoengagefora与供应商在不确定的环境中的业务关系,如在线业务最初是一个积极的倾向。因此,在移动商务,移动消费者经验不足,被迫基地,他们主要的社会化倾向的信心,信心,以减少他们的不确定性。
3.2信息检索
一个移动商务供应商应引起客户的兴趣在商店。然而,采用移动商务面临的最大的,在移动商务的可用性设计具有挑战性的问题之一,包括缺乏标准,小屏幕尺寸,屏幕分辨率有限,有限的加工能力,投入机制和累赘。凭借先进的数据库技术,供应商应尽量收集客户
信息,并使用这些信息来发展与客户的关系。它是移动商务应用的最佳选择,因此,经常使用SMS买方提供奖励,并为潜在的广告客户。在信息搜索阶段,消费者继续先看知名品牌。品牌仍然是至关重要的供应商,因为他们提供的三个基本利益。这些优点是降低搜索成本,建立信任和沟通quality.Customers觉得更好的品牌是,他们有较高的信心。因此,在信息搜索阶段,创造更好的品牌应该产生一个客户信心的重要来源,所以克服不确定性。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-18
需要承认
在决策过程开始于客户承认一个问题需要解决或需要得到满足。需要承认是客户需要的东西,他们找回了自己的正常状态的实现
身体和心理安慰。在这个阶段,风险知觉可能会增长,因为消费者担心没有立即解决,并没有足够的informationisavailable.Acustomer seekingtoengagefora与供应商在不确定的环境中的业务关系,如在线业务最初是一个积极的倾向。因此,在移动商务,移动消费者经验不足,被迫基地,他们主要的社会化倾向的信心,信心,以减少他们的不确定性。
3.2信息检索
一个移动商务供应商应引起客户的兴趣在商店。然而,采用移动商务面临的最大的,在移动商务的可用性设计具有挑战性的问题之一,包括缺乏标准,小屏幕尺寸,屏幕分辨率有限,有限的加工能力,投入机制和累赘。凭借先进的数据库技术,供应商应尽量收集客户
信息,并使用这些信息来发展与客户的关系。它是移动商务应用的最佳选择,因此,经常使用SMS买方提供奖励,并为潜在的广告客户。在信息搜索阶段,消费者继续先看知名品牌。品牌仍然是至关重要的供应商,因为他们提供的三个基本利益。这些优点是降低搜索成本,建立信任和沟通quality.Customers觉得更好的品牌是,他们有较高的信心。因此,在信息搜索阶段,创造更好的品牌应该产生一个客户信心的重要来源,所以克服不确定性。