anything goes 歌词翻译

Question

Normally this time of night, you wouldn't find me here
I'd be reaching for a good night kiss instead of one more beer
I'd never take a second look at the blond across the bar
Much less invite her over and let things go this far
But anything goes, when everything's gone
You aint around to give a damn whether I do right or wrong
So bring it on, anything goes, when everything's gone

Another morning after, a crazy night before
I'm searching for my blue jeans on the stranger's bedroom floor
Shouldn't I feel guilty? Well I don't feel a thing
I'd wake her up and say good bye but I can't recall her name
Anything goes, when everything's gone
You aint around to give a damn whether I do right or wrong
So bring it on, anything goes, when everything's gone

If you'd a left a single thread for me to hold on to
I'd have one good reason not to do the things I do
But anything goes, when everything's gone
You aint around to give a damn whether I do right or wrong
So bring it on, anything goes, when everything's gone
Anything goes, anything goes, when everything's gone

求达人翻译
本人虽然看得懂 但翻译出来。。。就是一坨- -！

Answer 1

去听了一下
貌似是首老歌了~randy 深沉的了

anyting goes
万事东去

Normally this time of night, you wouldn't find me here
通常 在这样的夜晚 在这样的时候 你是无法在此找到我的

I'd be reaching for a good night kiss instead of one more beer
我总在渴求着一个睡前甜吻 而不是在一杯啤酒

I'd never take a second look at the blond across the bar
酒吧里的金发女郎 我从来就不屑一顾

Much less invite her over and let things go this far
更不用说去主动搭讪和进一步发展

But anything goes, when everything's gone
可惜 万事东去 一切随风而逝

You aint around to give a damn whether I do right or wrong
不管我做的是对或错 你在一旁都满不在乎

So bring it on, anything goes, when everything's gone
那就这样吧 万事东去 一切随风而逝

Another morning after, a crazy night before
又一个早晨后 又一个夜晚前

I'm searching for my blue jeans on the stranger's bedroom floor
我在陌生女人房里 四处找我那蓝色情牛仔裤

Shouldn't I feel guilty? Well I don't feel a thing
我是不是该有一种负罪感 管它呢 我才不在乎

I'd wake her up and say good bye but I can't recall her name
也就叫醒那女人 在和她说声再见 反正之后再也不会想起她的名字

Anything goes, when everything's gone
万事东去 一切随风而逝

You aint around to give a damn whether I do right or wrong
不管我做的是对或错 你在一旁都满不在乎

So bring it on, anything goes, when everything's gone
那就这样吧 万事东去 一切随风而逝

If you'd a left a single thread for me to hold on to
如果你只要留一根细线让我可以去努力抓住

I'd have one good reason not to do the things I do
那也许我就会找个理由 放弃那糜烂生活

But anything goes, when everything's gone
可惜 万事东去 一切随风而逝

You aint around to give a damn whether I do right or wrong
不管我做的是对或错 你在一旁都满不在乎

So bring it on, anything goes, when everything's gone
那就这样吧 万事东去 一切随风而逝

Anything goes, anything goes, when everything's gone
万事东去 万事东去 一切随风而逝

Answer 2

通常晚上这个时候,你不会找我来这儿
我要达到良好的夜晚吻而不是一个更多的啤酒
我决不会再看看那个金发在酒吧
邀请她少得多,让事情到这个地步
但是,当一切都已经消失
你不是来关心我是否做正确或错误的
那么来吧,任何事情,当一切都已经消失

另一个早晨,一个疯狂的前一夜之后
我寻找我的蓝色牛仔裤的陌生人的卧室地板上
我不应该感到内疚吗?好吧,我不觉得累
我叫醒她,说再见,但我想不起她的名字
当一切都行,离我而去
你不是来关心我是否做正确或错误的
那么来吧,任何事情,当一切都已经消失

如果你要离开一个线程对于我抓住
我有一个好理由,不去做我做的事
但是,当一切都已经消失
你不是来关心我是否做正确或错误的
那么来吧,任何事情,当一切都已经消失
听之任之,任何事情,当一切都已经消失