The invaders quickly subjected the local.
入侵者迅速使当地屈服。
这句英语描述了入侵者迅速征服当地的情况。在翻译时，需要理解句子的含义和上下文，并选择合适的表达方式。注意难词的翻译和语法规则的应用，确保翻译的句子在目标语言中自然流畅。参考相关资源和注意事项可以帮助提高翻译的质量和准确性。
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1. 含义解释：
这句英语意味着有一群入侵者迅速征服了当地人。
2. 难词解释：
- invaders [ɪn'veɪdərz] (名词)
入侵者，指入侵或侵略他人领土的人或军队。
- 双语用例：
The country was invaded by a neighboring army.
(这个国家被邻国的军队入侵了。)
- subjected [səb'dʒektɪd] (动词)
使服从，使遭受，指对某人或某物施加控制、影响或压力。
- 双语用例：
The workers were subjected to long hours and low pay.
(工人们遭受长时间工作和低薪的压迫。)
3. 语法详解：
在这个句子中，"subjected" 是过去分词，用来描述 "invaders" 对 "the local" 进行的动作。这个动作发生在过去，并且已经完成。
4. 具体用法：
- The invaders quickly subjected the local population to their rule.
(入侵者迅速使当地居民服从他们的统治。)
- The invaders quickly subjected the local government to their authority.
(入侵者迅速使当地政府屈服于他们的权威。)
- The invaders quickly subjected the local economy to their control.
(入侵者迅速使当地经济受到他们的控制。)
- The invaders quickly subjected the local resources to their exploitation.
(入侵者迅速使当地资源遭受他们的剥削。)
- The invaders quickly subjected the local culture to their influence.
(入侵者迅速使当地文化受到他们的影响。)
翻译时的技巧和步骤：
- 理解句子的含义和上下文是翻译的关键，确保准确传达原文的意思。
- 注意难词的翻译，查找相关的词典或术语资源以获得正确的翻译。
- 根据语法规则和句子结构进行翻译，确保翻译的句子在目标语言中自然流畅。
- 使用合适的动词、名词和形容词来表达原文的意思。
- 在翻译过程中注意上下文的一致性，尽量使用符合目标语言习惯的表达方式。
翻译时的注意事项：
- 确保准确理解原文的意思，避免出现歧义或误导性的翻译。
- 注意难词的准确翻译，尤其是涉及特定领域的术语。
- 确保翻译的句子在目标语言中自然流畅，并符合语法规则和习惯用法。
- 参考相关资源，如词典、术语表和语料库，以提高翻译质量和准确性。
翻译一个句子必须要认识句中的每个词，The invaders侵略者／入侵者，quickly很快地／迅速地，subject作动词是：使臣服／使顺从／压服，local 当地的。The invaders quickly subjected the local states. 所以，汉语译成：侵略者很快把当地政权置于自己的统治之下。
subject作动词，有（使）屈服的意思
The invaders quickly subjected the local.
翻译:
侵略者很快地征服了当地人。
侵略者很快就征服了当地居民。