惹的一身骚的前半句

Question

如题所述

Answer 1

惹的一身骚的前半句是羊肉没吃到。

出自：《三国演义》第五十五回：岸上军士齐声大叫曰：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”。

典故：东汉末年三国争霸时期，孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔公，乔公说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。

孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”。（真实历史上是孙权出于政治因素将自己的妹妹嫁给刘备）。

羊肉吃不到，惹得一身骚的近义词

一、偷鸡不成蚀把米

释义：损失了一把米却没有偷到鸡，比喻受到了损失却没做成想做的事。

引证：钱彩《说岳全传》第25回：“这艄公好晦气！却不是偷鸡不着，反折了一把米？”

二、赔了夫人又折兵

释义：比喻想占便宜，反而受到双重损失。

引证：明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”

译文：周瑜出了个计划把刘备骗到江东，与孙权的妹妹结婚，然后把刘备囚禁在江东，以要挟道荆襄之地，结果被诸葛亮看穿，就出了妙计，不光把刘备救出去了，还把孙尚香给带回自己的根据地。