33问答网
所有问题
谁来帮我翻译一下这句英文?
be the change you wish to see in the world.
举报该问题
推荐答案 推荐于2017-12-15
原句应该是甘地说的“You must be the change you wish to see in the world”,意译是说希望改变世界就先改变自己。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/RdP04R0R4BBWPWd4RBP.html
其他回答
第1个回答 2009-03-17
be the change you wish to see in the world.
you wish to see in the world 是定语, 修饰, 限制the change.
这句话开头省略了 you, (you) be the change you wish to see in the world.
这句话的直译就是, 你要去改变, 改变成为你想要这个世界的改变。
有文采一点就是像二楼所说的了 希望改变世界就先改变自己。
第2个回答 2009-03-17
"You must be the change you wish to see in the world." -- Mahatma Gandhi
希望改变世界就先改变自己 (就如2楼说的一样)
只要在google搜索一下就会找到答案.
第3个回答 2009-03-17
把这个世界改变成你想看到的样子
第4个回答 2009-03-17
改变了,你希望在这个世界上看到.
1
2
下一页
相似回答
帮我翻译一下这句英文
.
答:
I'll give my life to be near you in every way
无论怎样我都会靠近你,哪怕是付出我的生命 For I have nothing left to be here on this earth today 因为现在我在这个大地上已经没有任何眷恋 I'll spend my life here beside you in every way 无论怎样我会用尽我的生命来在你身旁。Fo...
谁可以用
英文帮我翻译一下这句
话
生命只剩绝望,人生只剩无赖
。_百度知...
答:
Life just desperation, life only
.参考资料:百度在线翻译
帮我翻译一下这句英文
答:
Shashikala离家出走了,对于英国的16岁的女孩来说,这是迈出了一大步,但是对于印度的象Shashikala一样16岁的女孩,如果父母是加的夫的锡克教徒,这就是一个巨大的风险。 如果有错的话不好意思额,这是凭自己理解
翻译
的
大家正在搜
帮我翻译一下英文
帮我翻译英文
请你帮帮我用英语怎么翻译
帮我翻译一下
帮助我学英语翻译英语
帮帮我英文怎么说
帮我学英语的英文
帮我一下英语怎么说
他经常帮助我学英语怎么翻译
相关问题
谁能帮我翻译一下这句英文?很简单
谁能帮我翻译一下这几句英文??? 必有重谢!
谁能帮我翻译一下这句英文???
谁能帮我翻译一下这句英文啊?
谁来帮我翻译下这句英文
谁能帮我翻译一下这句英文是什么意思?万分感谢
谁来帮我翻译一下这个英语句子
谁能帮我翻译一下这句英文