小丑为啥叫joker不叫clown

Question

如题所述

Answer 1

因为小丑来源于扑克牌的大小王，clown的含义比较片面，joker的含义更接近小丑。

clown是指穿着夸张的衣服，化妆成小丑，用有趣的动作、舞蹈、魔术等逗笑观众的人。常指故意出洋相的人；愚蠢可笑的人。

joker指的是大、小王牌；爱讲笑话的人；蠢货、废人。而小丑恰恰是这三者的集合，小丑是罗宾逊从扑克牌大小王中找到的灵感。另外小丑喜欢讲笑话，努力去讲好笑话；但是在熊孩子、酒鬼、偶像的眼中，小丑却是个废材，是个笑话；最早大小王被加入到扑克牌中是作为其他牌的“替补”，当某一张牌丢了，Joker可以当成任意一张丢掉的牌使用，而小丑自然也不例外。

小丑的来源

起初，主创们要为即将推出的《蝙蝠侠》第1期创作新故事。杰瑞·罗宾逊意识到应该创造一个可以多次登场且足以匹敌蝙蝠侠的超级恶棍形象。在他的构想中，这将是一个可以持续不断为蝙蝠侠制造麻烦的存在，一个恶魔般邪恶而同时滑稽的卑鄙小人。罗宾逊从扑克牌上找到灵感，为该角色取名为“小丑”（Joker），并设计出了一张带有小丑头像的扑克牌作为概念图。

比尔·芬格认为，仅仅拥有反常的思维，小丑这个角色的形象还不够完整。芬格参考演员康拉德·维德在电影《笑面人》中的扮相，赋予了小丑可怕的笑容，并由此创作了故事大纲。随后，鲍勃·凯恩和罗宾逊一同完成了作画。就这样，小丑诞生，他正式登场于《蝙蝠侠》第1期的第一个故事中。