在日语中，也有一些寓意很美的词汇，当然没有我国的那么优美，这是必然的，但也相对于基本语句来说算是一些很好的词了，下面，我来举一些例子
翠雨（すいう）意为打落在绿叶上的雨水。
手弱女(たおやめ):窈窕淑女，温柔的女子。
徒花(あだばな)：只开花不结果的花。
冬萌(ふゆもえ):看起来已经干枯的冬天的枝条，仔细看的话会看到一点点绿意。
恋路十六夜(こいじいざよい):天真烂漫的爱情的颜色。
浮世（うきよ):艰辛，变幻无常的世间。
玉响(たまゆら)：暂时。摇晃玉石时会有那么短暂的一瞬绽放光芒。
木霊(こだま):树精，山谷的
回响。（可以联想为山的回响是树精灵的歌声）。
空蝉(うつせみ):(空蝉は当て字)现在指的现世，世间的意思。放入手中觉得轻飘飘的，稍微握紧一点儿就仿佛会破碎似的那般脆弱。蝉离开的壳就是这样的物件啊。
鸣き砂(なきすな)：沙滩上，脚踩下时发出独特声音的沙子。
山眠る(やまねむる):形容冬天山峦熟睡般的静寂的感觉。
花明かり（はなあかり):鲜艳的樱花使周围的黑暗也隐约发亮。