第1个回答 2010-04-30
与太者(よたもの) 恶棍
チンピラ 流氓 混混儿
第2个回答 2010-05-01
我不知道“小混混”的意思。
チンピラchin pira 的意思是在黑社会的最最下级职员的。大该毕业飙车族之后一些人当成的。
与太者(よたもの)是可能江户时代的词汇的。
现在的老人也用这个词汇。可是年轻人已经应该不会明白的。
ヤクザ是黑社会的职员
不良 ふりょう是不良分子(大概18岁以下的小孩子的)
ヤンキ-与不良 ふりょう的意思是一样的。
可是最近ヤンキ-是很少说。可能有点过时流行。从现在的30岁后半到60岁的人用的吧。
ギャング有两个意思,一个意思是欧洲的黑社会的职员的意思。不包括日本黑纱会。 另外意思是非常非常让人刺手的淘气包。
悪ガキ(わるがき)的意思是又活泼调皮的小孩子。不是不好的孩子。不做不好的事情。大概给人亲切感的小孩。真的做不好的事情的孩子是不良或者ヤンキー。
第3个回答 推荐于2017-09-04
ヤクザ
不良 ふりょう
チンピラ
ヤンキ
说法很多的,主要上面这四个,按恶的等级来说的话,大概是ヤクザ>チンピラ>不良≈ヤンキ本回答被提问者采纳
第4个回答 2010-04-30
楼上的很全面了,补充一个
ギャング
因该算是超出小混混范畴了,也就是纯正的黑道