twilight在什么情况下解释为黎明或黄昏？

Question

如题所述

Answer 1

其实有时候解释不管是黎明还是黄昏，都是符合意境的。其它的情况下，就是要根据具体的情景而言。

twi  是2的前缀。天空中有光明和黑暗两种色彩的时候可以是黄昏，也可以是黎明。

比如，你要形容一片景色很美，用这个单词的时候，不管是翻译成黎明，还是翻译成黄昏，都可以表达出自己的感情，也可以描绘出自己心中所想，眼前所见。

一个是夜之将来，一个是夜之将去具体是黄昏还是黎明看语境。一般黄昏多一些。但是偶尔也用用做黎明讲的时候。

当你想表达时间很晚，那应该解释为黄昏，想表达世间很早的时候，应该解释为黎明。看个体具体情况。