古文翻译白话文

Question

晚近数十年来，始有起而纠其偏匡其缺者，谓人类之欲望，嬗进无已时；而一人之身，匪克备百工；非群萃州处通功易事，不足以互相给；故言经济者不能举个人而遗群，而群之进化，由家族而宗法而部落以达于今日之国家。国家者群体之最尊者也，是故善言经济者，必合全国民而盈虚消长之，此国民经济学所为可贵也。此义也，直至最近二三十年间，始大昌于天下。然吾国有人焉于二千年前导其先河者，则管子也

Answer 1

晚近几十年来，才开始有人起来纠正其偏狭、匡正其缺漏之处，认为人类的欲望，不断变化、演进而没有休止；而一个人的身体，不能具有各种工匠的本领；因此如果不是聚居在城市、相互交换劳动成果，不足以相互满足需求；因此讲经济的人，不能只讲个人而遗漏群体。而群体的进化，从家族发展到宗法发展到部落并发展到今天的国家。国家，是群体中最高的层次。因此善于讲经济的，必定要统计全国民众的数据，计算物资的充足和匮乏、数据的降低和升高，这是国民经济学可贵的地方。这项理念，直到最近二三十年间，才开始倡明于天下。但是我国有人在两千年前就开创了它的先河，这就是管子。

Answer 2