BE AWAY FROM的用法及翻译我的家离学校2KM

Question

如题
谁知道。。就告诉我哈。
谢谢啦。。

Answer 1

一、BE AWAY FROM 的解析：

1. away 是副词，意思是“离开、在远处”，用作表语表示主语的状态，如：
He is away today. 他今天不在。
We live a block away. 我们住的一个街区以外。

2. from 是介词，用在地点名词前表示“从...地方、距离...地方”，如：
fall from the sky 从天上掉下来
How far is it from here? 离这里有多远?

3. away from 和在一起表示“从...地方离开。距...地方之遥”，如：
The thief ran away from the shop. 小偷从商店逃离。
The shops are only a few minutes' walk away from our school. 商店离学校只有几分钟的路程。

二、翻译：我的家离学校2KM。（两种）
1. My home is 2km away from our school.
2. It is 2km away to my home from our school. (it 是非人称代词，在这里表示距离)

Answer 2

先翻译一下你要的句子：My house is 2 km away from the school. （一楼翻译的句子里面缺了一个定冠词the，二楼翻译的句子里面有our，也是可以的。）

然后回答你的语法问题。

Be away from 有两种用法。

用法1－例句： My house is 2 km away from the school. 我家离学校2公里远。

在这个句子里，be away from意思是“离⋯⋯有⋯⋯（距离）”。需要在“be”和“away”的中间加上具体距离的数字。如果不是用数字，而是用形容词“far”的话，则表示“离⋯⋯很远”。例如：My house is far away from the school. 我家离学校很远。

它的疑问句形式是：

How far is your house away from the school? 你家离学校有多远？

你以后造疑问句的时候，只要分别用你所需要的两个地点来替换“your house”和 “the school”就行了，整个句子结构不要变。

用法2－例句： He is away from the office today。今天他不在办公室。／今天他离开了办公室。

在这个句子里，"be"和“away”的中间没有表示距离的数字，所以这个句型里面，"be away from"就是指“离开”。同样用法的例句还有“Get away from me!”意思就是“滚开！／离我远点！”虽然用的是“get”而不是"be"，但是意义和结构都是一样的，只是“get”表示一种强烈的祈使语气而已。

Answer 3

be away from
是动词表示远离 从......离开
其实be away from是由be away变得
be away只表示离开或远离的状态,而想在后面接地点的时候,介词from绝不能少,有了from+地点,状态表述则更清楚. 如果想加距离就要在be后面加比如给你翻译的这句。

我的家离学校2KM
My home is 2KM away from school.