不知道题主你想具体与哪位作家交流，仅以我个人与我最喜欢的作家之一JK·罗琳之间的互动为例。
1.写信 我写信的地址是百度而来，也并不是作家自己的住址而是英国一家出版《哈利·波特》系列的出版社，由她们转交，邮件的信封和邮票需要你去当地的邮局购买，最好是总局那种地方，会有专门的航空信件信封，当然你也可以选择EMS的国际快递，我选择的是平邮，具体的费用需要称重后再计算。抛开手续，再来谈谈信的内容。如果你读过该作家作品的英文原版是最好，这样你在引用文章内容的时候很容易信手拈来，如果没有，尽量将主人物的名字记住并写对，这样才不会让人觉得失礼。题主既然说到了交流，那么就默认英文还过得去了，至少写这一块还是可以表达顺利的。如果想要探讨故事情节人物设置方面的合理性和用意，最好自己就把原版看一遍，有时候翻译的水平还是会影响你的理解程度的。当然如果有他的Email就更好不过了。
2.微博、推特 这个根据作家个人的喜好了，罗婶她自己是都有但是当然推特对她来说使用更方便，对于题主想要交流的作家，你可以先打听下她用那种社交网站比较多并做好翻墙的准备，ins这几年也是粉丝聚居的地方。
3.其他 哈利波特有一个pottermore官方网站，基于对这系列作品喜欢的人都会在那聚集，所以运气好的话你或许某条评论就会被作家回复，或者你可以在作家出版新书之际，前往他所住的城市进行围观。
不管哪一种方法，自己的英语能力在交流中都显得格外重要，所以也不要放松自己的学习哦。
我没有和英语作家交流过的经历，但我一直和我们的外教，一位来自美国的美女老师，保持着联系！也和我的一位外国朋友沟通交流着！所以，我分享一些我和他们沟通交流的有趣的话题和经验！
其实我一开始有点害怕和外国人正面交流，所以我就先加上了他们各自的微信！
从微信上，我也是查询该怎么样跟外国人交流！但其实大家都说的大同小异，都要切记他们的禁忌，不能随便问一些在外国人看来涉及隐私的问题，比如年龄，比如薪酬等等。还说要找到你们的兴趣共同点，等等等等。大家差不多都是这样回答的！
那个时候我就想反正对方也看不见我，我就不用那么紧张。一定要把自己的意思表达明白和清晰，不能有语法和单词上的低级错误，这是我当时对自己的要求。
后来慢慢慢慢我们之间就熟络了起来，大家有时就热点问题进行交流，不论是中国的还是外国的，有时也会开对方的玩笑，外国人和中国人有一点十分不一样，他们会没有那种等级观念，认为人人平等，不论你是年轻人也好，耄耋之年也好，都有交流沟通的能力！
有时也会关心一下彼此的日常生活，在各自的朋友圈点赞留言等！
我告诉你这个例子就是想说明白，只要你们之间多交流，不要去犯一些常识性的问题和错误，一般都可以朝着更好更完美的方向发展！
而且你也提到了是和外国作家交流，这样其实更容易一点，比如你可以就他的作品作为引子，进而从言谈举止方面了解他们，也可以交谈一些写作思路、写作目的啊之类的交流！
还可以请他们帮忙，如果是欣赏文学作品，你可以让他们帮忙点评一下并询问他们的指导意见等！
总之，多去交流是有好处的。况且你们还有共同的话题——写作方面的！所以啊，不要担心！
本回答被网友采纳额，我要是跟英语作家交流肯定是那种牛头不对马嘴的画风，所以我想了下，只能用手写下来，让大作家用手写出来，然后我可以对着谷歌英文翻译啊，大概还是可以勉强沟通交流的吧。
还可以试着画画，我想这也是个最笨的方法，想说什么给画出来，再一直的听英语作家唠叨，时间久了，听得多了，习惯了，我们也就能大概的知道意思了，就像我们从小学习说话这么一个过程。