我想表达的是我终于快到家了。
I am almost home at last.
I will almost be home at last.
I will be home. 没有almost或者是at last 呀，我已经糊涂了。
解答：这句话的正确翻译是: I will be at home soon.
知识点：英语“回家”的概念有多种表达方式，主要有静态与动态之分。静态的可以说be at home，be in等等，动态的则有get home，go home，come home，arrive home等等。go home与come home的区别是：前者表示说话人往家的方向离去，后者表示说话人朝家的方向到来。arrive 则是come home的近义词，比较正式一些。get home常常可以替换go home或come home。
例句：
You must be at home before four in the afternoon. 你必须下午四点之前回家。
I will get home by plane next Wednesday. 我下周三将乘坐飞机回家去。
Come back home as soon as you finish school. 你一放学就回家里来。
I am almost home. 不对吗？为啥，我糊涂了
追答home单独不可以表示“回家”。要么说短语be at home，要么用其它的动词短语。