it's a snowing today对吗？

Question

如题所述

Answer 1

外研版三起三下M7就有这句话，"It's snowing today. It's very cold."
所以说"It's snowing today."这个表达没有问题，它的意思是应该是“今天正在下雪。”，强调正在下雪。而"It's snowy today."强调下雪的状态，大概可以译为"今天是个下雪天。"

Answer 2

解答：原句表达是错误的。这里用形容词snowy更合适，去掉a。注意: today虽然既是名词也是副词，但用作副词的频度更高，而且一般不被别的单词修饰，包括snowing这样的动名词在内。原句改为It's snowy today. 今天是下雪天。

知识：英语中描述天气特点的单词通常都是在自然现象单词的词尾加+y构成，举例如下：rain 雨- rainy 下雨的，多雨的；cloud 云 - cloudy 多云的，阴天的；wind 风 - windy 刮风的，多风的；snow 雪 - snowy 下雪的，多雪的；sun 太阳 - sunny 晴朗的，阳光灿烂的；haze 雾霾 - hazy 雾霾天气的；storm 暴风雨 - 暴风雨天气的；thunder 雷 - thundery 雷雨欲来的；hail 冰雹- haily 有冰雹的；breeze 微风 - breezy 有微风的。这个规则的概括性相当强，英语学习者不妨熟记，并且在口笔头练习中大胆使用，使自己的英语综合能力不断增强。

举例：

It is always cold and hazy here this time of the year.

每天这个时候，这里又冷又是阴霾天。