有没有日语高手 帮忙翻译一小段内容..谢谢了

Question

本文通过对中国旗袍与日本和服两种传统服装的对比与分析，研究两种文化的不同，
运用书籍和网络等资料，进行进一步的调查与分析，通过本研究，不仅仅能了解两国传统的不同与共同，而且更加能够了解两国的文化特点，历史的发展等等，有助于我们更好的融入日本文化中去。
在先行研究中，虽然关于中国旗袍与日本和服的研究很多，大部分都是粗略的阐述了和服和旗袍的发展历史，但对两者加以对比研究的却很少。本文选题特色在于透过旗袍与和服两者的不同来探讨两国文化的不同之处，以期在进一步了解两国传统服饰的同时，给学习日语的人以启示。更加了解到两国文化的差异，也能够更加了解日本的历史及文化特色。
请不要用翻译软件 谢谢了。。。

Answer 1

中国チョンサン、伝统的な日本の着物の衣装2つの比较分析、2つの文化の研究に基づいて、
书籍やネットワークを使用する情报は、この研究を通してだけでなく、伝统的な一般的な、より両国の文化的特徴を理解することが、歴史の発展のように、私たちに役立つの违いを理解するためにさらなる调査と分析、実施より日本の文化に移动します。
先行研究では、多くの研究中国のチャイナドレスは、日本の着物、それらのほとんどはほぼが、チャイナドレスの着物と开発の歴史を说明されてものの、2つの研究间のコントラストは少しする。両国は悟りへの日本の人々を勉强しながらこの记事のトピックは、着物ドレスとを介して、両国间の相违点を探るには、伝统的な衣装の理解を视野に入れ、2つの异なる文化を备えています。その他の二国间の文化の违いが、认识しても良い日本の歴史や文化を理解する。
。。。。。。。。。。。。。。。

参考资料：原创、

Answer 2

本文通过对中国旗袍与日本和服两种传统服装的对比与分析，研究两种文化的不同，
运用书籍和网络等资料，进行进一步的调查与分析，通过本研究，不仅仅能了解两国传统的不同与共同，而且更加能够了解两国的文化特点，历史的发展等等，有助于我们更好的融入日本文化中去。
在先行研究中，虽然关于中国旗袍与日本和服的研究很多，大部分都是粗略的阐述了和服和旗袍的发展历史，但对两者加以对比研究的却很少。本文选题特色在于透过旗袍与和服两者的不同来探讨两国文化的不同之处，以期在进一步了解两国传统服饰的同时，给学习日语的人以启示。更加了解到两国文化的差异，也能够更加了解日本的历史及文化特色。
翻译：
この资料旗-p'ao の中国、日本の着物の 2 つの伝统衣装比较および分析学の书籍とネットワーク情报、今后の调査および分析、研究、を通じてを使用して、2 つの文化の异なる、渡されるだけでなく、异なる従来と共通性のように 2 つの国、开発の歴史の文化的特性を理解することより间を理解するには、日本の文化により良い统合に役立ちます。 中国 qipao と多くの着物については、それらのほとんどがだいたいですが、最初の调査では、着物と qipao の履歴について说明しますが、ほとんどの比较研究します。 このトピックの机能を通じて、qipao と着物の违いの 2 つの国、日本语を勉强するのと同时に、さらに 2 つの国の伝统的な衣装を理解するためのビューと。 2 つの国の文化の违いについての详细は、「详细については、日本の歴史と文化を理解することもできます。

Answer 3

本文はﾁｬｲﾅﾄﾞﾚｽと着物のこの二种类の伝统的な服装を比べながら、中日文化の违いを研究している。资料やｲﾝﾀﾈｯﾄを通じ、さらなる调査や分析をし、この研究を通して、ただ単に両国伝统的な部分の共通点や违いをさらし出すのでわなく、さらに両国の文化的特长、歴史的発展などにも役に立ちます。もっと日本的文化の中へ入り込むことができる。
昔ながらの研究の中では、ﾁｬｲﾅﾄﾞﾚｽや着物の研究は多数存在している。しかし多くの研究は简単に両方の発展の歴史を述べているのですが、実际、比较しながらの研究は少なく、本文は比较を重视し、両国文化の违いを検讨し、さらに両国の伝统的服装を理解すると同时に、日本语勉强している人々にも役に立ちます。両国の文化の违いを理解したうえで日本の歴史や、文化特徴をわかってくるのです。

Answer 4

研究このレビュー中国のqipaoと2つの伝统的な日本の着物衣装の比较を通じて、分析、研究利用の2つの文化、分析、调査を书籍やデータネットワークへのさらなる运ぶうち、理解するしかない2つの伝统别の一般的な、より両国の文化的特徴を理解することができ、歴史の発展等は、私たちはより良い日本の文化に入るのに役立ちます。最初の研究では、が多くの研究中国のチャイナドレスと日本の着物、ほとんどの