为什么日语有形容动词而中文和英文没有？为什么日语里的“危险”是形容词，而“安全”是形容动词？形容动

Question

为什么日语有形容动词而中文和英文没有？为什么日语里的“危险”是形容词，而“安全”是形容动词？形容动词究竟是如何划分的？

Answer 1

其实非要找的话，英语里和“形容动词”对应的就是现在分词啦。这俩相同点是，都是在原词的基础上加一个缀，来修饰不同词性。譬如increase，它本身是动词；也可以做名词；可以加ing变increasing形容词；更可以加Ingly变increasingly副词。当然区别也是有的：每一个形容动词都能改变後缀为に、な、の、だ（若有名词词性）来修饰不同对象，而现在分词则不是每个都行，只有部分。
危险是否形容动词，要看你说的是哪个词：危ない、危なっかしい等是形容词，不过也能变连用形修饰动词啊；危険则是兼具形容动词与名词词性。其实这个很好区分的：你看一个词是否作为名词和形容词都有意义，且为汉字书写（多数形容动词都是纯汉字的，也有少数不是。），譬如“愤怒”，它作为名词，有意义，表示“生气”这一行为；作为形容词或副词也有意义，表示“生气的、生气地”；而“船”，作为形容词就没意义啦。那就肯定不是形容动词。

Answer 2

形容动词，是日语一类不同于其他语言词汇体系的特殊词汇。形容动词在日语中是一类单独的词性，是具有形容词意义的一种用言，属于实词，有活用变形。即：兼具形容词的意义和动词的活用。[1]
这类词的基本型，常以假名「だ」结尾。在修饰体言（即活用为连体形）时，具备形容词的意义，此时，词尾假名「だ」变为「な」。可以通俗或不严谨的称呼为：な形容词。但这仅指形容动词活用为连体形时。
引子百度 日语形容动词的活用
难しいこと言うね　君たちは、そんなことを言ったら彼が分かるかな、逆に难しそう、ややこしいと思うだろうか、
深く考えるな、取りあえず　たくさん本を読む、ドラマやアニメもたくさん见る、

そのうち段々使えるようになるからさ、その时また解釈を読めばいいんだ。

Answer 3

形容动词指的是具有形容词的意义而具有动词的用法.或者说,从意义上看,这个词是形容词;从用法上看,这个词是动词.
因为日语里面涉及到用言的活用问题,所以就产生了这种兼备双重词性的词.而汉语也好英语也好,形容词本身不发生活用,所以没有"形容动词".

Answer 4

因为是三种语言，每个国家的语言习惯不一样，是很正常的一件事，好吗。。。
另 危険【きけん】是形容动词/名词，你说的““危险”是形容词” 指的是 危ない 【あぶない】？
这个看词尾就能判断是形容词还是形容动词了